أرضروم

• Hovannisian states that the only "several thousand men now defended a 300-mile front formerly secured by a half million Russian regulars".
  يقول الهوفانيسيان أن "عدة آلاف من الرجال فقط هم الذين دافعوا الآن عن جبهة 300 ميل كانت مضمونة سابقاً من قبل نصف مليون من النظاميين الروس".منذ ديسمبر 1917، قاد أندرانيك القوات الأرمينية في أرضروم.
• Hovannisian states that the only "several thousand men now defended a 300-mile front formerly secured by a half million Russian regulars".
  يقول الهوفانيسيان أن "عدة آلاف من الرجال فقط هم الذين دافعوا الآن عن جبهة 300 ميل كانت مضمونة سابقاً من قبل نصف مليون من النظاميين الروس".منذ ديسمبر 1917، قاد أندرانيك القوات الأرمينية في أرضروم.
• According to Turkish folklore, she had been living in a neighborhood of Erzurum called Aziziye that was close to an important fortification defending the city.
  وفقًا للتراث الشعبي التركي، كانت نينه خاتون تعيش في حي من أحياء أرضروم يُعرف باسم العزيزية، وكان هذا الحي يقع بالقرب من أحد الحصون الهامة التي كانت تدافع عن المدينة.
• Meanwhile, Ivan Paskevich advanced on the Caucasian front defeated the Turks at the Battle of Akhalzic and captured Kars on 23 June and Erzurum, in north-eastern Anatolia on 27 June, the 120th anniversary of the Poltava.
  في هذه الأثناء تقدم إيفان باسكيفيتش في الجبهة القوقازية وهزم الأتراك في معركة أخالزك واستولى على قارص في 23 يونيو، وأرضروم في شمال شرق الأناضول في 27 يونيو والتي وافقت الذكري المائة والعشرين لمعركة بولتافا.
• Around two thousand non-Muslims, who could not pay the amount demanded for the tax within the time-limit of thirty days, were arrested and sent to a forced labor camp in Aşkale in the Erzurum Province of eastern Turkey.
  تم اعتقال حوالي ألفين من غير المسلمين، الذين لم يتمكنوا من دفع الكمية الهائلة التي طلبتها هذه الضريبة خلال مهلة قدرها ثلاثون يومًا، وتم إرسالهم إلى معكسر العمل بالسخرة في مدينة أش قلعة في محافظة أرضروم شرق تركيا.
• Before entering the war, the Ottoman government had sent representatives to the Armenian congress at Erzurum to persuade Ottoman Armenians to facilitate its conquest of Transcaucasia by inciting an insurrection of Russian Armenians against the Russian army in the event a Caucasus front was opened.
  قبل دخول الحرب، أرسلت الحكومة العثمانية ممثلين إلى الكونغرس الأرمني في أرضروم لإقناع الأرمن العثمانيين بتسهيل غزوها عبر القوقاز وبالتحريض على تمرد الأرمن الروس ضد الجيش الروسي في حالة فتح جبهة القوقاز.