أرمينيا الغربية

• Suleiman returned Tabriz, but kept Baghdad, lower Mesopotamia, western Armenia, western Georgia, the mouths of the Euphrates and Tigris, and part of the Persian Gulf coast.
  فقد سليمان تبريز، لكنه استولى على بغداد، بلاد ما بين النهرين، أرمينيا الغربية، جورجيا الغربية، نهري دجلة والفرات، وجزء من ساحل الخليج الفارسي.
• Virtually all properties owned by Armenians living in their ancestral homeland in Western Armenia were confiscated and later distributed among the local Muslim population.
  تمت مصادرة جميع الممتلكات التي يملكها الأرمن الذين عاشوا في أرض آبائهم وأجدادهم في أرمينيا الغربية (شرق تركيا) وتم توزعيها في وقت لاحق بين السكان المسلمين المحليين.
• Despite the earlier Russian promises, their plan for the region was to make Western Armenia an integral part of Russia and "possibly repopulate by Russian peasants and Cossacks".
  على الرغم من الوعود الروسية السابقة، كانت خطتهم للمنطقة هي جعل أرمينيا الغربية جزءًا لا يتجزأ من روسيا و "ربما يعيدها الفلاحون الروس والقوزاق".
• The Dashnak-dominated Armenian National Council declared the independence of Armenia and signed the Treaty of Batum with the Ottoman Empire, by which Armenia gave up its rights to Western Armenia.
  أعلن المجلس الوطني الأرمني الذي يهيمن عليه الطاشناق استقلال أرمينيا ووقع معاهدة باطومي مع الإمبراطورية العثمانية، وتخلت أرمينيا عن حقوقها في أرمينيا الغربية.
• The Dashnak-dominated Armenian National Council declared the independence of Armenia and signed the Treaty of Batum with the Ottoman Empire, by which Armenia gave up its rights to Western Armenia.
  أعلن المجلس الوطني الأرمني الذي يهيمن عليه الطاشناق استقلال أرمينيا ووقع معاهدة باطومي مع الإمبراطورية العثمانية، وتخلت أرمينيا عن حقوقها في أرمينيا الغربية.
• The governing body, the Football Federation of Western Armenia, was formed in 2015 and joined the Confederation of Independent Football Associations (ConIFA) on 1 June of that year.
  تشكلت هيئة الإدارة، اتحاد كرة القدم في أرمينيا الغربية، في العام 2015 وانضمت إلى اتحاد الجمعيات المستقلة لكرة القدم (كونيفا) في 1 يونيو من ذلك العام.
• By the criteria set out, the qualification process began in January 2016, when Western Armenia played its first official game against the reserve team of the French club Olympique de Marseille.
  وفقا لهذه المعايير المنصوص عليها، بدأ التصفيات في يناير 2016، عندما لعبت أرمينيا الغربية أول مباراة رسمية ضد الفريق الرديف لنادي أولمبيك مارسيليا الفرنسي.
• Western Armenia, also referred to as Byzantine Armenia, emerged following the division of Greater Armenia between the Byzantine Empire (Western Armenia) and Sassanid Persia (Eastern Armenia) in 387 AD.
  ظهرت أرمينيا الغربية، ويُشار إليها أيضُا باسم أرمينيا البيزنطية، عقب انقسام أرمينيا الكبرى إلى الإمبراطورية البيزنطية (أرمينيا الغربية) وبلاد فارس الساسانية في القرن 387 قبل الميلاد.
• Western Armenia, also referred to as Byzantine Armenia, emerged following the division of Greater Armenia between the Byzantine Empire (Western Armenia) and Sassanid Persia (Eastern Armenia) in 387 AD.
  ظهرت أرمينيا الغربية، ويُشار إليها أيضُا باسم أرمينيا البيزنطية، عقب انقسام أرمينيا الكبرى إلى الإمبراطورية البيزنطية (أرمينيا الغربية) وبلاد فارس الساسانية في القرن 387 قبل الميلاد.
• This style preserved the folk songs and dances of Western Armenia, and many artists also played the contemporary popular songs of Turkey and other Middle Eastern countries from which the Armenians emigrated.
  حافظ هذا النمط على الأغاني والرقصات الشعبية في أرمينيا الغربية، كما عزف العديد من الفنانين الأرمن الموسيقى الشعبية المعاصرة في تركيا وغيرها من دول الشرق الأوسط التي هاجر إليها الأرمن.