أساء فهم

• Unless I've misread the signs, the world seems to have come to an end.
  لو لم أساء فهم العلامات؟ يبدو بان العالم قد انتهى
• He misinterpreted my offer to advise him, but I've set the record straight.
  لقد أساء فهم عرضي بتقديم النصيحه له، ولكنني كنت واضحه للغايه.
• It's that he misunderstood what it was.
  بل أنه أساء فهم ماكانت.
• But only... he must have misunderstood me.
  لابد أنه أساء فهمي
• I'm sorry if he misunderstood.
  أنا آسف لو أنه أساء فهمي
• Randy misunderstood what was going on.
  راندي أساء فهم ما يجري
• The cab must've misunderstood us.
  لا بد السائق أساء فهمنا
• He might have misunderstood me.
  ربما أنه أساء فهمنى
• Now was this you misunderstanding the other fella or him misunderstanding you?
  حسنًا الآن،هل كنت أنت الذي أساء فهم الرجل الآخر أو هو الذي أساء فهمك ؟
• Now was this you misunderstanding the other fella or him misunderstanding you?
  حسنًا الآن،هل كنت أنت الذي أساء فهم الرجل الآخر أو هو الذي أساء فهمك ؟