أسطورة زيلدا

• Oh, the usual. Well, I'm headed up to my room to play Legend of Zelda.
  حسنًـا، سأذهب إلى غرفتي "لألعب أسطورة "زيلدا
• It is the thirteenth installment in The Legend of Zelda series.
  وهي اللعبة الثالثة عشرة في سلسلة أسطورة زيلدا.
• It is the thirteenth installment in The Legend of Zelda series.
  وهي اللعبة الثالثة عشرة في سلسلة أسطورة زيلدا.
• It is the fourth installment in The Legend of Zelda series, and the first for a handheld game console.
  وهي اللعبة الرابعة من سلسلة أسطورة زيلدا، وأول لعبة يتم إصدارها على وحدة ألعاب محمولة.
• It is the third installment in The Legend of Zelda series and was released in 1991 in Japan and 1992 in North America and Europe.
  وهي ثالث لعبة من سلسلة أسطورة زيلدا وأطلقت في اليابان عام 1991 وفي أمريكا الشمالية وأوروبا عام 1992.
• The Adventure of Link is a direct sequel to the original The Legend of Zelda, again involving the protagonist, Link, on a quest to save Princess Zelda, who has fallen under a sleeping spell.
  مغامرة لينك هي تتمة مباشرة لأسطورة زيلدا الأصلية، حيث يظهر مجددا بطل اللعبة، لينك، في سعيه لإنقاذ الأميرة زيلدا، الذي وقعت تحت تعويذة نوم.
• Nintendo Land features twelve different minigames, each based on an existing Nintendo game franchise such as Mario and The Legend of Zelda, depicted as attractions in the eponymous fictional amusement park.
  توجد بداخل نينتندو لاند اثني عشر لعبة مصغرة مختلفة، وكلها مستندة على إحدى ألعاب نينتندو القائمة مثل ماريو وأسطورة زيلدا، وهي مصورة كنقطة جذب سياحي في متنزه "نينتندو لاند" الخيالي.
• The second installment in The Legend of Zelda series, it was developed and published by Nintendo for the Family Computer Disk System on January 14, 1987, less than a year after the original The Legend of Zelda was released and seven months before North America saw the release of the first Zelda title.
  وهي ثاني لعبة في سلسلة أسطورة زيلدا، وتم تطويرها ونشرها من قبل نينتندو على نظام القرص فاميكوم في 14 يناير 1987، بعد أقل من سنة على إصدار أسطورة زيلدا الأصلية وقبل سبعة أشهر من إصدار اللعبة الأولى في الولايات المتحدة.
• The second installment in The Legend of Zelda series, it was developed and published by Nintendo for the Family Computer Disk System on January 14, 1987, less than a year after the original The Legend of Zelda was released and seven months before North America saw the release of the first Zelda title.
  وهي ثاني لعبة في سلسلة أسطورة زيلدا، وتم تطويرها ونشرها من قبل نينتندو على نظام القرص فاميكوم في 14 يناير 1987، بعد أقل من سنة على إصدار أسطورة زيلدا الأصلية وقبل سبعة أشهر من إصدار اللعبة الأولى في الولايات المتحدة.