أسطول البحر الأسود

• The greatest loss suffered by the Russian Black Sea fleet was the destruction of the modern dreadnought Imperatritsa Mariya, which blew up in port on 7 October 1916, just one year after it was commissioned.
  أكبر خسارة لحقت بأسطول البحر الأسود الروسي حين تم تدمير المدرعة البحرية الحديثة الامبراطورية ماريا، والتي انفجر في الميناء يوم 7 أكتوبر عام 1916، سنة واحدة فقط بعد أن اشتريت.
• Thanks to admirals Mikhail Lazarev, Pavel Nakhimov, Vladimir Kornilov, and Vladimir Istomin, the sailors of the Black Sea Fleet were taught the art of warfare and upholding of military traditions of the Russian Navy, formed in the times of Admiral Ushakov.
  بفضل أميرالات ميخائيل لازاريف وبافل ناخيموف وفلاديمير كورنيلوف وفلاديمير إستومن، كان بحارة أسطول البحر الأسود يدرسون فن الحرب والتمسك بالتقاليد العسكرية التابعة للقوات البحرية الروسية، التي شكلت في أوقات الأميرال أوشاكوف.
• The new class is intended to be a more seaworthy, blue water complement to the Buyan-M class corvettes, which had been designed for the littoral zone and are currently serving in Russia's Caspian Flotilla, Baltic Fleet and Black Sea Fleet.
  والهدف من فرقيطات (كورفيتات) الفئة الجديدة، هو أن تكون أكثر صلاحية للابحار في المياه الزرقاء، ليكون دورها مكملاً لدور نظيراتها من فئة بويان-إم والتي تم تصميمها للعمل في المنطقة الساحلية، وتخدم فرقيطات (كورفيتات) الفئة بويان حالياً في روسيا بأُسَيْطِيل بحر قزوين و أسطول البحر الأسود.
• The new class is intended to be a more seaworthy, blue water complement to the Buyan-M class corvettes, which had been designed for the littoral zone and are currently serving in Russia's Caspian Flotilla, Baltic Fleet and Black Sea Fleet.
  والهدف من فرقيطات (كورفيتات) الفئة الجديدة، هو أن تكون أكثر صلاحية للابحار في المياه الزرقاء، ليكون دورها مكملاً لدور نظيراتها من فئة بويان-إم والتي تم تصميمها للعمل في المنطقة الساحلية، وتخدم فرقيطات (كورفيتات) الفئة بويان حالياً في روسيا بأُسَيْطِيل بحر قزوين و أسطول البحر الأسود.