أسعار الطعام

• Food prices refer to the (averaged) price level for food in particular countries or regions or on a global scale.
  (سبتمبر 2018) أسعار الطعام تشير إلى مستوى الأسعار المتوسط للطعام في بلاد أو مناطق معينة أو على مقياس عالمي.
• Poverty can limit access to food, and can also increase how vulnerable an individual or household is to food price spikes.
  فد يحد الفقر من إمكانية الحصول علي الطعام، كما قد يُضاعف هشاشة الفرد أو الأسرة إزاء إرتفاع أسعار الطعام.
• Poverty can limit access to food, and can also increase how vulnerable an individual or household is to food price spikes.
  فد يحد الفقر من إمكانية الحصول علي الطعام، كما قد يُضاعف هشاشة الفرد أو الأسرة إزاء إرتفاع أسعار الطعام.
• Source of uncontrollable price fluctuations are varying crop yield from excess supply to harvest failure and food speculation activities.
  مصادر تقلبات الأسعار المتعذر ضبطها تنبع من إنتاجية المحاصيل المتراوحة والنابعة من العرض الزائد حتى فشل المحاصيل وأعمال المضاربة في أسعار الطعام.
• Source of uncontrollable price fluctuations are varying crop yield from excess supply to harvest failure and food speculation activities.
  مصادر تقلبات الأسعار المتعذر ضبطها تنبع من إنتاجية المحاصيل المتراوحة والنابعة من العرض الزائد حتى فشل المحاصيل وأعمال المضاربة في أسعار الطعام.
• Causes can be food price rises, harvest failures, incompetent food storage, transport problems, food speculation, hoarding, poisoning of food, or attacks by pests.
  ربما تكمن الأسباب في إرتفاع أسعار الطعام، و فشل المحصول، و سوء تخزين الطعام، و نقل المشاتل، و تدبير الطعام، و التخزين، وتسمم الطعام، والإصابة بهجمات الآفات.
• High dependency ratios and discrimination, among others regarding employment, access to land, and social transfers make female-headed households especially vulnerable to rising food prices.
  وتعد نسب المعالين المرتفعة والتمييز بين الأمور الأخرى مثل التوظيف والحصول على أرض وعمليات التحول الاجتماعي التي تجعل الأسر التي تعيلها نساء عرضة للتأثر من ارتفاع أسعار الطعام.
• High dependency ratios and discrimination, among others regarding employment, access to land, and social transfers make female-headed households especially vulnerable to rising food prices.
  وتعد نسب المعالين المرتفعة والتمييز بين الأمور الأخرى مثل التوظيف والحصول على أرض وعمليات التحول الاجتماعي التي تجعل الأسر التي تعيلها نساء عرضة للتأثر من ارتفاع أسعار الطعام.
• The Numbeo database "allows you to see, share and compare information about food prices worldwide and gives estimation of minimum money needed for food per person per day".
  تمكنك قاعدة بيانات نمبيو من مشاهدة ومشاركة ومقارنة المعلومات حول أسعار الطعام عالميًا وتعطي تقدير لأقل كمية من المال يحتاجها الشخص الواحد لإطعامه في اليوم.
• The research team concluded that "alternative policy options such as targeting specific foods or shifting food costs (subsidization or taxation)" may be complementary and necessary to promote healthy eating habits while increasing the access to large food stores in specific regions and limit the availability of fast food restaurants and small food stores.
  استنتج فريق البحث أن "خيارات السياسة البديلة مثل استهداف الأطعمة المعينة وتغير أسعار الطعام (سواء بالدعم أو فرض الضرائب)" يمكن أن تكون مكملة وهامة لتعزيز ممارسات الطعام الصحية مع زيادة المنفذية إلى متاجر الطعام الكبيرة في مناطق معينة وللحد من توفر مطاعم الوجبات السريعة ومتاجر الطعام الصغيرة.