أشد خطورة

• But the most significant breach of all appears to be here, inside S.T.A.R. labs.
  لكن الشرخ الأشد خطورة بينهم جميعًا، يبدو أنه هنا، في داخل مختبرات "ستار"
• Why am I wasting time on a putz like you when I could be doing something dangerous like rearranging my socks?
  لماذا أضيع وقتي مع تافه مثلك... بينما يمكنني أن أقوم بعمل أشد خطورة كأن أعيد ترتيب أدراج جواربي؟
• They said the risk was very low and that if they didn't operate, she'd be certain to have another, more serious stroke.
  قالوا أن نسبة المخاطرة منخفظة جدا وأنهم إذا لم يقوموا بإجراء العملية فإنها بالتأكيد ستصبح معرضة لجلطة أخرى أشد خطورة
• So, we are dealing with a kind of structured delusion which becomes more and more deadly as the money sequence decouples from producing anything at all.
  القيم المادية و الحياتية. لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم الذي يصبح أكثر وأشد خطورة
• A controversial theory proposes that hot particles within the body are vastly more dangerous than external emitters delivering the same dose of radiation in a diffused manner.
  تقترح نظرية مثيرة للجدل أن الجسيمات الساخنة داخل الجسم تكون أشد خطورة من الإنبعاثات الخارجية التي تعطي نفس جرعة الإشعاع بطريقة منتشرة.
• A person's susceptibility to viral infections could be linked to variations in this antiviral protein and also how severe a person reacts to certain viruses like influenza or the more dangerous H1N1 strain.
  ويمكن ربط قابلية شخص للعدوى الفيروسية للتغيرات في هذا البروتين المضاد ، وكذلك مدى شدة تفاعل الشخض مع بعض الفيروسات مثل الأنفلونزا أو سلالة فيروس إتش 1 إن 1 الأشد خطورة.
• A person's susceptibility to viral infections could be linked to variations in this antiviral protein and also how severe a person reacts to certain viruses like influenza or the more dangerous H1N1 strain.
  ويمكن ربط قابلية شخص للعدوى الفيروسية للتغيرات في هذا البروتين المضاد ، وكذلك مدى شدة تفاعل الشخض مع بعض الفيروسات مثل الأنفلونزا أو سلالة فيروس إتش 1 إن 1 الأشد خطورة.
• Based on this study, Dr. Hartgers et al. drew a "cautious conclusion" that helminths make humans more susceptible to contracting malaria and experiencing some of its lighter symptoms, while actually protecting them from the worst symptoms.
  استناداً إلى هذه الدراسة توصل الدكتور هارتجيرس ومن معه إلى "استنتاج حذر" مفاده أن الديدان الطفيلية تجعل البشر أكثر عرضه للإصابة بالملاريا والتعرض لأعراضها الأخف، لكن المحصلة في النهاية حمايتهم من الأعراض الأشد خطورة.
• Based on this study, Dr. Hartgers et al. drew a "cautious conclusion" that helminths make humans more susceptible to contracting malaria and experiencing some of its lighter symptoms, while actually protecting them from the worst symptoms.
  استناداً إلى هذه الدراسة توصل الدكتور هارتجيرس ومن معه إلى "استنتاج حذر" مفاده أن الديدان الطفيلية تجعل البشر أكثر عرضه للإصابة بالملاريا والتعرض لأعراضها الأخف، لكن المحصلة في النهاية حمايتهم من الأعراض الأشد خطورة.
• These hazardous exposures exist in many forms, and can be as seemingly innocuous as changing a light bulb from a step ladder to something as high-risk as installing bolts on high steel at 200 feet (61 m) in the air.
  هذه المخاطر تتواجد في عدة أشكال، قد يبدو بعضها غير مؤذٍ كتغيير مصباح من على السلم، وقد يكون بعضها الآخر أشد خطورة كتثبيت مسامير في الفولاذ على ارتفاع 200 قدم (61 م) في الهواء.