أضاف إلى

• This led to conflict between the major Dutch cities and the new Stadtholder, William II of Orange, bringing the Republic to the brink of civil war.
  أدى ذلك إلى صراع بين المدن الهولندية الرئيسية ووليام الثاني حاكم أورانج النائب الجديد للملك، الذي جرف الجمهورية إلى حافة حرب أهلية وتلا ذلك وفاة الحاكم وليام الثاني فجأة عام 1650 مما أضاف إلى التوترات السياسية.
• Alexander won resoundingly at Gaugamela, but was deeply impressed by the enemy elephants and took these first fifteen into his own army, adding to their number during his capture of the rest of Persia.
  ونجح الإسكندر نجاحًا مدويًا في معركة غوغميلا، ولكنه انبهر كثيرًا بفيلة العدو وأخذ هذه الفيلة الخمسة عشر الأولى ليضمها إلى جيشه الخاص وأضاف إلى ذلك العدد أثناء استيلائه على بقية بلاد فارس.
• The second volume containing another five parts was completed in December 1743, and in 1747 he produced a supplement from material sent to him by friends in America, particularly John Bartram, and also his younger brother, John, who was based with a British regiment in Gibraltar.
  انتهى العمل على المُجلَّد الثاني في سنة 1743، وخلا الفترة المُمتدة بين عاميّ 1746 و1747 أضاف إلى عمله مُلحقًا تحدث فيه عن عينات جديدة أرسلها إليه أصدقائه من أمريكا، وبالأخص صديقه العالم جون بارترام.