أعالي النيل

• According to the Eritrean government, the Nara are descendants of the first Nilo-Saharan settlers in Eritrea, who had migrated from the Upper Nile area and intermarried with local Pygmy populations.
  صحراويين الأوائل في إريتريا، الذين هاجرو من منطقة أعالي النيل وتزاوجوا مع السكان المحليين من الأقزام.
• FGM has been reported to be practiced in some Christian and Muslims communities, and has been noted in some refugee camps in Upper Nile State.
  تم الإبلاغ عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في بعض المجتمعات المسيحية والمسلمة، وقد لوحظ ذلك في بعض مخيمات اللاجئين في ولاية أعالي النيل.
• FGM has been reported to be practiced in some Christian and Muslims communities, and has been noted in some refugee camps in Upper Nile State.
  تم الإبلاغ عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في بعض المجتمعات المسيحية والمسلمة، وقد لوحظ ذلك في بعض مخيمات اللاجئين في ولاية أعالي النيل.
• These refugees, moving at foot-speed, carried the disease with them, and when it arrived it hit the Upper Nile with a force comparable to smallpox hitting the American Indians.
  وهؤلاء اللاجئون، الذين تحركوا بسرعة فائقة، حملوا المرض معهم، وعندما وصلوا إلى أعالي النيل بقوة مماثلة للجدري الذي أصاب الهنود الأمريكيين.
• Bentiu is also the location of the planned Western Upper Nile University, a promise by the state's education officials to speed up the higher education system in what was then Unity state.
  تم اختيار بانيتو لتكون موقع "جامعة أعالي النيل الغربية"، هذا عهد اقتطعته حكومة الولاية على نفسها بأن تعجل بتأسيس التعليم العالي في ولاية الوحدة.
• Following South Sudan's independence in July 2011, the university is consolidating all activities to its main campus in the city of Malakal, Upper Nile State, in South Sudan's northeast.
  بعد استقلال جنوب السودان في تموز (يوليو) 2011، أعيد دمج الكليات وأنشطة الجامعة في الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل، شمال شرق جنوب السودان.
• But the wars have driven a steady stream of refugees out of the region, and these traveled either across the southern border or into the remoter western part of the country called the Upper Nile, where both war and the disease that went with it had not yet penetrated.
  لكن الحروب دفعت دفق مستمر من اللاجئين خارج المنطقة، وسافروا إما عبر الحدود الجنوبية أو إلى الجزء الغربي البعيد من البلاد يُدعَى أعالي النيل، حيث لا يوجد الحرب ولا المرض.