أفرقة

• In addition to South Korea who qualified automatically as hosts, the other 23 teams qualified from six separate continental competitions.
  وبالإضافة إلى كوريا الجنوبية المؤهلة تلقائيا كمضيف، فإن الأفرقة الـ 23 الأخرى مؤهلة من ست مسابقات قارية منفصلة.
• So, in your world, everybody on a basketball team would be, say, 6'5", and they'd only play other teams that were 6'5".
  إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.
• Later, colonial underdevelopment through land expropriation, levying rents and taxes on African farmers and underpaying them for their labour and produce was suggested.
  في وقت لاحق، أقتُرح أن السبب هو التخلف الاستعماري الذي قام بمصادرة الأراضي، فرض الضرائب والإيجارات على المزارعين الأفرقة واعطائهم أجراً قليلاً مقابل عملهم وإنتاجهم.
• The teams finishing first, second and third in the 2007 AFC Asian Cup, and the host nation for the 2011 competition, received automatic byes to the finals.
  الأفرقة التي انتهت في المركز الأول، والثاني، والثالث في كأس آسيا 2007، والبلد المضيف لمسابقة عام 2011، حصلت على اعفاء آلي إلى النهائيات.
• The Council noted that, since the adoption of Resolution 1115, there were incidents where inspection teams from UNSCOM were denied access to sites and persons by the Government of Iraq.
  ولاحظ المجلس أنه منذ اتخاذ القرار 1115، وقعت حوادث منعت فيها أفرقة تفتيش تابعة ل لجنة الخاصة من الوصول إلى المواقع والأشخاص من قبل حكومة العراق.
• The National Institutes of Health has awarded grants of $17 million to eight research teams, with a focus on nanopore technology aimed at more accurate and efficient DNA sequencing.
  وقد منحت المعاهد الوطنية للصحة منحا بقيمة 17 مليون دولار إلى ثمانية أفرقة بحثية، مع التركيز على تكنولوجيا النانو التي تهدف إلى تسلسل دنا أكثر دقة وكفاءة.
• By August 1999, the teams of the STP had evaluated 52 sites of potential tiger habitat in Lampung Province, of which only 15 these were intact enough to contain tigers.
  بحلول آب (أغسطس) سنة 1999، قامت أفرقة مشروع الببور السومطرية بتقييم 52 موقعا من موائل الببور المحتملة في مقاطعة لامبونغ، كان 15 منها على ما يرام بما يكفي لإحتواء الببور.
• Blassingame added a chapter titled "The Americanization of the Slave and the Africanization of the South" where he draws parallels between the acculturation of African American slaves in the American South, African slaves in Latin America, and European slaves in North Africa and the Ottoman Empire.
  وقد أضاف بلاسينجيم فصل بعنوان أمركة العبد وأفرقة الجنوب حيث يرى بلاسينجيم تشابه بين تكيف العبيد الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب الأمريكي، وتكيف العبيد الأفريقيين في أمريكا اللاتينية، وتكيف العبيد الأوربيين في شمال أفريقيا والإمبراطورية العثمانية.
• Archetypal examples of this are the woman who works as a waitress (her day job) while she tries to become an actress, and the professional athlete who works as a laborer in the off season because he is currently only able to make the roster of a semi-professional team.
  مثال على هذا امرأة تعمل ككاتبه ( كوظيفه ليوم) في حين انها تحاول ان تصبح ممثله, أيضا الرياضي المحترف الذي يعمل كعامل خارج المواسم لأنه حالياً لديه القدرة على اعداد قوائم للأفرقة شبه المحترفة .
• After colonialism ended, Hindus (along with Jains and Sikhs) were discriminated against in East Africa, where various East African governments promoted Africanization enacting laws and policies that required commercial and professional sectors of the economy to be owned by non-Europeans, non-Asians, and only indigenous Africans.
  تعرض الهندوس (بالإضافة للسيخ والجيانيين) إلى التمييز في بلدان شرق أفريقيا بعد انتهاء الحقبة الاستعمارية، حيث قامت حكومات أفريقية عدة بتشجيع سياسة الأفرقة عبر سن قوانين وسياسات اشترطت اقتصار التملك في القطاعين التجاري والمهني على الأفارقة الأصليين دون الأوروبيين والآسيويين.