Not to make the gray cloud grayer, but does Matt even have automobile insurance? لا أجعل الأمور أكثر كآبة عمّا عليه لكن أيحمل (مات) تأميناً على السيارة؟
"To make matters more dismal, there are no decent comic book stores in my town... ولتكون الأمور أكثر كآبة... لا توجد أي مكتبة محترمة لبيع المجلات الهزلية في بلدتنا.
"To make matters more dismal, there are no decent comic book stores in my town... ولتكون الأمور أكثر كآبة... لا توجد أي مكتبة محترمة لبيع المجلات الهزلية في بلدتنا.
"To make matters more dismal, there are no decent comic book stores in my town... ولتكون الأمور أكثر كآبة... لا توجد أي مكتبة محترمة لبيع المجلات الهزلية في بلدتنا.
"To make matters more dismal, there are no decent comic book stores in my town... ولتكون الأمور أكثر كآبة... لا توجد أي مكتبة محترمة لبيع المجلات الهزلية في بلدتنا.
If I didn't see the humor in my past, then I guess I deserved to be called most depressing. إن لم أستطع رؤية الفكاهة في ماضيّ إذن أنا أستحق لقب الأكثر كآبة
I was named "most depressing" in the yearbook, and I'm worried that has some sort of curse on my future. "لقد سميت "الأكثر كآبة في الكتاب المدرسي وأنا خائفة من أن يكون لهذا لعنة على مستقبلي
oh, I'm pretty sure those antidepressants you gave me are not working, unless they're supposed to make me more depressed. أن مضادات الإكتئاب التي وصفتها لي لا تفلح إلا إن كان يفترض منها أن تجعلني أكثر كآبة
But when we find love no matter how wrong, how sad or how terrible we cling to it. أنه يجعل ليالينا أكثر قتامة وأيامنا أكثر كآبة لكن عندما نجد الحب مهما كان خاطئًا حزينًا و مهما بدا بشعًا
Travers said Ledger moves the Joker away from Jack Nicholson's interpretation into darker territory, and expressed his support for any potential campaign to have Ledger nominated for an Academy Award. وأن ليدجر ينقل الجوكر من أداء جاك نيكلسون إلى منطقةٍ أكثر كآبةً ومقتاً، كما أعرب عن دعمه لأي ترشيح محتمل لحصول ليدجر على جائزة الأوسكار.