أمر غريب

• I couldn't get a signal,which was strange. Why was that strange?
  لكنني لم ألتقط الإشارة وهو أمر غريب
• There was something strange going on, don't you think?
  كان هناك أمر غريب يحصل , ألا تظن ذلك؟
• That is pretty odd, now that you mention it.
  هذا أمر غريب جدا، الآن بعد أن ذكرت ذلك.
• And it's weird, because you kind of even look like her right now.
  والأمر غريب لأنك مثلها الآن
• Can you just wake up enough so it's not weird?
  هلاّ استيقظتي قليلاً حتى لا يبدو الأمر غريب؟
• But it's not as strange as you might think.
  ولكن لن يبدوا الأمر غريباً إن تصورت أن هناك
• It's just kind of weird, to be honest.
  إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا
• I forget how strange it is for most people.
  نسيت كم سيبدو هذا الأمر غريباً بالنسبة لمعظم الناس
• It's just odd she didn't.. ..mention you at all.
  إنّه لأمر غريب فحسب ألا تأتي على ذكرك مُطلقاً.
• Is it weird to hook up with your old babysitter?
  هل الأمر غريب بأن تتواعد مع جليستك القديمة؟