أمن الطاقة

• Biofuels, in the form of liquid fuels derived from plant materials, are entering the market, driven by factors such as oil price spikes and the need for increased energy security.
  دخل الوقود الحيوي في صورة وقود سائل منتج من مواد نباتية إلى الأسواق، نتيجة لارتفاع أسعار النفط، إضافة إلى الحاجة لتأمين أمن الطاقة.
• This is driven by factors such as oil price spikes, the need for increased energy security, concern over greenhouse gas emissions from fossil fuels, and support from government subsidies.
  ويرجع هذا لعوامل مثل ارتفاع أسعار النفط والحاجة إلى أمن الطاقة بشكل متزايد والقلق بشأن انبعاثات الغازات الدفيئة من الوقود الأحفوري والدعم من الإعانات الحكومية.
• According to the EIB, it works in these countries to implement the financial pillar of the union's external cooperation and development policies by encouraging private sector development, infrastructure development, security of energy supply and environmental sustainability.
  بحسب بنك الاستثمار الأوروبي، فهو يعمل ليدعم الأساس المالي للتعاون الخارجي للاتحاد وتطوير السياسات عبر تشجيع تطوير القطاع الخاص، تطوير البنى التحتية، أمن الطاقة واستقرار البيئة.
• Threats to global energy security include political instability of energy producing countries, manipulation of energy supplies, competition over energy sources, attacks on supply infrastructure, as well as accidents and natural disasters.
  ومن المخاطر التي تهددأمن الطاقة العالمي عدم الاستقرار السياسي في الدول المنتجة للطاقة، والتلاعب في إمدادات الطاقة، وكذلك المنافسة على مصادر الطاقة، والهجمات على البنية التحتية الخاصة بمنشآت إمداد الطاقة، فضلا عن الحوادث والكوارث الطبيعية.
• Zero waste agriculture combines mature ecological farming practices that delivers an integrated balance of job creation, poverty relief, food security, energy security, water conservation, climate change relief, land security & stewardship.
  ويدمج نظام صفر مخلفات زراعية مختلف الممارسات للزراعة الإيكولوجية الناضجة التي توفر توازنًا متكاملًا بين خلق فرص العمل، والحد من الفقر، وتحقيق الأمن الغذائي، وأمن الطاقة، والحفاظ على المياه، والحد من التغيرات المناخية، وتحقيق أمن الأراضي ورعايتها.
• The Iran-Armenia Natural Gas Pipeline has the capacity to provide twice the country's 2008 natural gas consumption and has the potential to provide energy security for Armenia as an alternative to the Russian-dominated imports that flow through the Georgian border.
  وبين إيران وأرمينيا خط أنابيب للغاز الطبيعي ولديها القدرة على توفير استهلاك الغاز الطبيعي في البلاد عام 2008، وايضا توفير أمن الطاقة لأرمينيا كبديل للواردات التي تهيمن عليها روسيا .
• For those countries where growing dependence on imported gas is a significant energy security issue, renewable technologies can provide alternative sources of electric power as well as displacing electricity demand through direct heat production.
  بالنسبة لتلك البلدان حيث الاعتماد المتزايد على الغاز المستورد فإن أمن الطاقة يعتبر من القضايا الهامة التي تواجهها، ومع هذا فإن تكنولوجيات الطاقة المتجددة يمكنها توفير مصادر بديلة للطاقة الكهربائية، فضلا عن تقليل الطلب على الكهرباء من خلال إنتاج الحرارة بصورة مباشرة.
• The standard specifies the requirements for establishing, implementing, maintaining and improving an energy management system, whose purpose is to enable an organization to follow a systematic approach in achieving continual improvement of energy performance, including energy efficiency, energy security, energy use and consumption.
  يحدد المعيار متطلبات إنشاء وتنفيذ وصيانة وتحسين نظام إدارة الطاقة، والذي يهدف إلى تمكين الشركات من اتباع أسلوب منهجي في تحقيق التحسين المستمر لأداء الطاقة، بما في ذلك كفاءة الطاقة، وأمن الطاقة، واستخدام الطاقة واستهلاكها.
• ENEC was established by decree in December 2009 by His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, to address the country's growing demand for electricity while diversifying the nation's energy supply and delivering greater energy security.
  تأسست المؤسسة في شهر ديسمبر 2009 بموجب مرسوم أصدره صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة الكهربائية وتنويع مصادر الطاقة وتحقيق أمن الطاقة في الدولة.
• However, Iran has consistently refused to give up its enrichment program, arguing that the program is necessary for its energy security, that such "long term arrangements" are inherently unreliable, and would deprive it of its inalienable right to peaceful nuclear technology.
  ومع ذلك، فقد رفضت إيران التخلي عن برنامجها لتخصيب اليورانيوم، معتبرة أن البرنامج ضروري لأمن الطاقة لديها، لذلك فأن مثل هذه "الترتيبات الشاملة على المدى الطويل" لا يمكن الاعتماد عليها في حد ذاتها، وتحرم من حقها غير القابل للتصرف السلمي للتكنولوجيا النووية.