أنطاكيا

• Having seized Emesa, the Muslims were just a march away from Aleppo, a Byzantine stronghold, and Antioch, where Heraclius resided.
  وبفتحهم لمدينة حمص، كان المسلمون على بعد مسيرة واحدة للوصول إلى حلب، ومن المعقل القوي للبيزنطيين في أنطاكيا، حيث يقطن هرقل.
• During the second an area encompassing north-western Syria, northern Lebanon and the region of Antioch (modern Antakya, in southern Turkey) was subject to devastating quakes.
  خلال الثانية تعرضت منطقة شمال غرب سوريا وشمال لبنان ومنطقة أنطاكية (أنطاكيا الحديثة في جنوب تركيا) لزلزال مدمر.
• Byzantine preparations began in late 635 and by May 636 Heraclius had a large force concentrated at Antioch in Northern Syria.
  بدأت استعدادات البيزنطيين في أواخر سنة 635 ومع حلول شهر مايو 636 كان هرقل قد جمع قوة كبيرة في أنطاكيا في شمال سوريا.
• In 1104, Bohemond I returned to Europe to seek military assistance against the Byzantine Empire and left his nephew Tancred in Syria to administer Antioch.
  في عام 1104م، سافر بوهيموند الأول إلى أوروبا طلبا للعون العسكري لمواجهة الإمبراطورية البيزنطية، و ترك ابن عمه تانكرد نائبا عنه لإدارة إمارة أنطاكيا.
• In 1104, Bohemond I returned to Europe to seek military assistance against the Byzantine Empire and left his nephew Tancred in Syria to administer Antioch.
  في عام 1104م، سافر بوهيموند الأول إلى أوروبا طلبا للعون العسكري لمواجهة الإمبراطورية البيزنطية، و ترك ابن عمه تانكرد نائبا عنه لإدارة إمارة أنطاكيا.
• The Martyrium presents the confrontation of the bishop Ignatius with Trajan at Antioch, a familiar trope of Acta of the martyrs, and many details of the long, partly overland voyage to Rome.
  تقدم قصة الاستشهاد المواجهة بين الأسقف إغناطيوس وتراجان في أنطاكيا، ومجاز مألوف لأعمال الشهداء، والكثير من التفاصيل للرحلة البرية الطويلة إلى حد ما إلى روما.
• The liturgy was further revised and expanded over the centuries as the Syriac Orthodox Church of Antioch emerged as a fully distinct church, reaching its "classical" form in the 12th century under Patriarch Michael the Syrian.
  كما وروجِعَ الطقس وأضيف عليه عبر القرون بالتوازي مع بروز الكنيسة السريانية الأرثوذكسية لأنطاكيا ككنيسة مستقلة تماماً وبلغت شكلها "التقليدي" منذ القرن الثاني عشر خلال عهد البطريرك ميخائيل السرياني.
• Following the capture of Jerusalem by the forces of the First Crusade, the Fatimids of Egypt launched regular raids into Palestine against the Crusaders, while Zengi of Syria launched a series of successful attacks against the Principality of Antioch.
  في أعقاب سقوط القدس على أيدي قوات الحملة الصليبية الأولى، قام الفاطميون بغارات منتظمة ضد الصليبيين في فلسطين، بينما قام نور الدين زنكي في سوريا بسلسلة من الهجمات الناجحة على إمارة أنطاكيا.
• Following the capture of Jerusalem by the forces of the First Crusade, the Fatimids of Egypt launched regular raids into Palestine against the Crusaders, while Zengi of Syria launched a series of successful attacks against the Principality of Antioch.
  في أعقاب سقوط القدس على أيدي قوات الحملة الصليبية الأولى، قام الفاطميون بغارات منتظمة ضد الصليبيين في فلسطين، بينما قام نور الدين زنكي في سوريا بسلسلة من الهجمات الناجحة على إمارة أنطاكيا.