Von der Leyen successfully influenced public opinion of her reforms with a 3-million-euro PR campaign, which was criticized for using public funds for political advocacy and for employing embedded marketing techniques. أثرت أورسولا فون دير لاين بنجاح في الرأي العام من خلال إصلاحاتها مع حملة العلاقات العامة ب 3 مليون يورو، والذي عرضها لانتقادات لاستخدام الأموال العامة للدعوة السياسية وتوظيف تقنيات التسويق.
Along with Ursula von der Leyen and Wolfgang Schäuble, De Maizière was one of only three ministers to have continuously served in Chancellor Angela Merkel's cabinets from 2005 until 2018. جنبا إلى جنب مع فولفغانغ شويبله وأورسولا فون دير لاين، ميزير هو واحد من ثلاثة وزراء فقط خدموا باستمرار في حكومات المستشارة أنغيلا ميركل منذ توليها منصبها في عام 2005 وحتى عام 2018.
By placing a major party figure such as von der Leyen at the head of the Defence Ministry, Merkel was widely seen as reinvigorating the scandal-ridden ministry’s morale and prestige. عن طريق تعيين شخصية فاعلة في الحزب مثل أورسولا فون دير لاين على رأس وزارة الدفاع، كان ينظر ميركل على نطاق واسع بأنها تقوم بتنشيط معنويات الوزارة التي تعاني هيبتها ومعنوياتها من فضيحة..
During a 2015 visit to India, von der Leyen expressed support for a project initiated by the Indian government to build six small German TKMS diesel-electric submarines for a total cost of $11 billion. خلال زيارة عام 2015 إلى الهند، أعربت أورسولا فون دير لاين عن دعمها لمشروع بدأته الحكومة الهندية لبناء ستة غواصات ألمانية صغيرة تعمل بالديزل والكهرباء بتكلفة إجمالية قدرها 11 مليار دولار.
While some other party officials were, like Merkel, also elected with scores over 90% to the CDU executive board at a party convention in December 2014, von der Leyen received 70.5%. بينما أنتخب بعض مسؤولي الحزب الآخرين مثل ميركل، بمجاميع أكثر من 90٪ إلى المجلس التنفيذي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في مؤتمر الحزب في كانون الأول عام 2014، نالت أورسولا فون دير لاين فقط 70.5٪.
In November 2010, von der Leyen was elected (with 85% of the votes) as one of four deputies of CDU chairwoman Angela Merkel, serving alongside Volker Bouffier, Norbert Röttgen and Annette Schavan. في تشرين الثاني 2010، أنتخبت أورسولا فون دير لاين (ب 85٪ من الأصوات) كواحدة من أربعة نواب لرئيسة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي أنغيلا ميركل، جنبا إلى جنب مع فولكر بوفيير ونوربرت روتغين وأنيته شافان.
Catholic Bishop Walter Mixa accused von der Leyen of turning women into "Birthing Machines", while Bavarian colleagues from von der Leyen's sister party, the CSU, complained that men did not need a "diaper-changing internship". اتهم الأسقف الكاثوليكي فالتر ميكسا أورسولا فون دير لاين بتحويل النساء إلى "آلات ولادة"، في حين اشتكى الحزب البافاري الشقيق الاتحاد الاجتماعي المسيحي من أورسولا فون دير لاين قائلا إن الرجال لا يحتاجون إلى "تدريب لتغيير الحفاضات".
Catholic Bishop Walter Mixa accused von der Leyen of turning women into "Birthing Machines", while Bavarian colleagues from von der Leyen's sister party, the CSU, complained that men did not need a "diaper-changing internship". اتهم الأسقف الكاثوليكي فالتر ميكسا أورسولا فون دير لاين بتحويل النساء إلى "آلات ولادة"، في حين اشتكى الحزب البافاري الشقيق الاتحاد الاجتماعي المسيحي من أورسولا فون دير لاين قائلا إن الرجال لا يحتاجون إلى "تدريب لتغيير الحفاضات".
Under von der Leyen's leadership, the German parliament approved government plans in early 2016 to send up to 650 soldiers to Mali, boosting its presence in the U.N. peacekeeping mission MINUSMA in the West African country. تحت قيادة أورسولا فون دير لاين، وافق البرلمان الألماني على خطط الحكومة في أوائل 2016 لإرسال ما يصل إلى 650 جندي إلى مالي، وتعزيز وجودها في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.
In early 2014, upon taking office as foreign minister, he agreed with Chancellor Angela Merkel and Defence Minister Ursula von der Leyen that Germany would help destroy Syria's arsenal of chemical weapons materials as part of an international disarmament program. في أوائل عام 2014، لدى توليه منصبه كوزير للخارجية، قال أنه اتفق مع المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل ووزيرة الدفاع أورسولا فون دير لاين أن ألمانيا ستساعد في تدمير ترسانة سوريا من مواد الأسلحة الكيميائية كجزء من برنامج دولي لنزع السلاح.