أوستراسيا

• From 567 to the death of Sigbert II in 613, Neustria and Austrasia fought each other almost constantly, with Burgundy playing the peacemaker between them.
  ومنذ عام 567 وحتى وفاة سيجيبيرت الثاني في عام 613، كانت نيوستريا دائمًا مع خلاف مع أوستراسيا، في حين كانت تلعب بورغاندي دور وسيط السلام بينهما.
• The first Austrasian mayors came from the Pippinid family, which experienced a slow but steady ascent until it eventually displaced the Merovingians on the throne.
  وقد تم أخذ أول عميد في أوستراسيا من أسرة بيبينيد ، والتي شهدت صعودًا بطيئًا لكن ثابتًا إلى أن تمكنت في النهايية من إزاحة الميروفينجيان عن العرش.
• During or soon after the reign of Clovis's son Chlothar III, the dynasty of Neustria, like that of Austrasia before it, ceded authority to its own mayor of the palace.
  وفي أثناء عهد ابنه كلوفيس أو بعده كلوتير الثالث، تنازلت أسرة نيوستريا، شأنها في ذلك شأن أوستراسيا، عن السلطة لعمدة القصر الخاص بها.
• Brunhilda, little Sigebert and Sigebert's younger brother Corbo were executed by Clotaire's orders, and Austrasia and Neustria were reunited under Clotaire's rule, who now ruled the entire kingdom of the Franks.
  أعدم برونهيلدا، سيجيبيرت الصغير وشقيق سيجيبيرت الأصغر كوربو بأوامر كلوتير، و تم إعادة توحيد أوستراسيا ونيوستريا تحت حكم كلوتير، الذي حكم الآن مملكة الفرنجة بأكملها.
• The Frankish kingdom in northern Gaul split into kingdoms called Austrasia, Neustria, and Burgundy during the 6th and 7th centuries, all of them ruled by the Merovingian dynasty, who were descended from Clovis.
  مملكة الفرنجة في بلاد الغال الشمالية انقسمت إلى ممالك عُرِفت باسم أوستراسيا، ونيوستريا، ومملكة بروغندي خلال القرنَين السادس والسابع، وجميعُها يَحكُمها الميروفنجيون، الذين ينحدرون من كلوفيس الأول.
• 653 – 675) was the king of Austrasia from 662 and of Neustria and Burgundy from 673 until his death, making him sole King of the Franks for the final two years of his life.
  675) ملك أوستراسيا من عام 662م وملك نيوستريا ومملكة بورغندي من عام 673 حتى وفاته، مما جعله ملك الفرنجة الوحيد في السنتين الأخيرتين من حياته.
• Constant re-divisions of territories by Clovis's descendants resulted in many rivalries that, for more than two hundred years, kept Neustria in almost constant warfare with Austrasia, the eastern portion of the Frankish Kingdom.
  أدت إعادة التقسيم المستمرة لأراضي الإقليم على يد أحفاد كلوفيس إلى العديد من المنافسات التي أبقت نيوستريا، لأكثر من مائتي سنة، في حرب مستمرة تقريبًا مع أوستراسيا،الجزء الشرقي من فرانكش المملكة.
• After his mother's death and burial in Saint Denis Basilica near Paris (597), Clotaire II continued the struggle against Queen Brunhilda, and finally triumphed in 613 when Brunhilda's followers betrayed the old queen into his hands.
  وبعد موت أمه ودفنها في كاتدرائية سان دوني في باريس (597)، استمر تشيلبيريك الثاني في صراع ضد الملكة برونهيلدا ملكة أوستراسيا، وفي نهاية المطاف انتصر عليها في عام 613 عندما خان أتباع برونهيلدا الملكة القديمة على يديه.
• The Mozarabic Chronicle of 754, a Latin contemporary source which describes the battle in greater detail than any other Latin or Arabic source, states that "the people of Austrasia , greater in number of soldiers and formidably armed, killed the king, Abd ar-Rahman", which agrees with many Arab and Muslim historians.
  وقد وصف تأريخ عام 754 وهي وثيقة لاتينية معاصرة للمعركة، المعركة بتفصيل أكبر من أي مصدر لاتيني أو عربي آخر، حيث نصت على أن "شعب أوستراسيا ، الأكثر جندًا وتسليحًا بشكل هائل، قتل الملك عبد الرحمن"، وهو ما يتوافق مع ما ذكره العديد من المؤرخين العرب والمسلمين.