إساءة فهم

• Don't try to misinterpret the truth.
  لا تحاول إساءة فهم الحقيقة.
• How is that the wrong idea?
  كيف تكون هذه إساءة فهم؟
• Though in any faustian tale, a devil is often needed. However misunderstood.
  في أيّ حكاية سحرية تكون ثمّة حاجة ماسّة للشيطان، بالرغم من إساءة فهمه.
• You want to misunderstand me.
  لازلتِ تصرين على إساءة فهمي
• I ordered Raisin Bran because I didn't want there to be any mistaking this for a date.
  طلبت نخالة الزبيب لأنّي لمْ أرد إساءة فهم لقائنا كموعد
• but most of their communications were misinterpreted as amusing attempts to punch footballs or whistle for tidbits.
  لكن أغلب إتصالاتهم تم إساءة فهمها كتسلية بضرب كرات القدم أو تصفير
• You can either grasp these truths, or you can misinterpret them to your constant and considerable agitation.
  بإمكانك إما فهم هذه الحقائق، أو بإمكانك إساءة فهمها لهيجانك المتواصل والفائق
• The last ever dolphin message was misinterpreted as a sophisticated attempt to do a backward somersault through a hoop, whistling The Star-Spangled Banner.
  وتمت إساءة فهم رسالة الدلافين الأخيرة كمحاولة متطورة لعمل شقلبة خلفية خلال طوق، يصفر الراية اللماعة نجم
• Of people that-that you've angered just because you have rock-solid principles and so it's easy for people to misunderstand that, and misconstrue.
  للأشخاص الذين أغضبتهم. لأنّك تتحلى بمبادئ ثابتة... لذا يسهل على الناس إساءة فهم ذلك وتفسيره، لأن كما تعلمون، الناس...
• Due to the Arab and Persian domination at this later time, many Europeans misconstrued the nature of Swahili civilization as a product of Arab colonization.
  إساءة فهم العديد من الأوروبيين نظراً للهيمنة العربية في هذا الوقت في وقت لاحق، وطبيعة الحضارة السواحلية كمنتج من الاستعمار العربي.