إسبارطي

• This meant that he adopted an uncompromising hostility to traditional Spartan concerns.
  وهذا يعني أنه تبنى عداء لا هوادة فيه تجاه مخاوف الإسبارطيين التقليدية.
• Philopoemen wanted to restore only those Spartans who were willing to support the league.
  أراد فيلوبويمين استعادة هؤلاء الإسبارطيين الذين كانوا على استعداد لدعم الاتحاد.
• In 188 BC, Philopoemen entered northern Laconia with his army and a group of Spartan exiles.
  في عام 188 ق.م، دخل فيلوبويمين شمال لاكونيا مع جيشه ومجموعة من المنفيين الإسبارطيين.
• Much of the Greek army retreated, before the Spartans and Thespians who had continued to block the pass were surrounded and killed.
  وعلى أثر ذلك، تراجع أغلب الجيش اليوناني الإ الإسبارطيون والثيسبيانيون الذين أستمروا في سد الممر حتى أحاط بهم جيش زركسيز وقتلهم.
• Philopoemen then restored Spartan citizenship to the exiles and abolished Spartan law and its education system, introducing Achaean law and institutions in their place.
  ثم أعاد فيلوبويمين الجنسية الإسبارطيية إلى المنفيين وألغى القانون الإسبرطي والنظام التعليمي، حيث أدخل قانون اتحاد آخاين والمؤسسات في مكانها.
• The Spartan boy is tough as nails, he has to be able to sleep outside when it's raining and even snowing, to have to forage and even steal your own food.
  الصبي الإسبارطي قاس كالمسمار, يجب عليه أن يكون قادراً على النوم في العراء في وقت المطر و حتى الثلج,
• The story centers around the Spartan king Argos as he awakens on a beach shortly after his entire fleet of ships has been wiped out by a violent storm.
  تتمحور القصة حول الملك الإسبارطي أرغوس وهو يستيقظ على الشاطئ بعد فترة وجيزة من طمس أسطوله بأكمله من السفن بعاصفة عنيفة.
• This alleged good treatment did not prevent 20,000 Athenian slaves from running away at the end of the Peloponnesian War at the incitement of the Spartan garrison at Attica in Decelea.
  إلا أن هذا لم يمنع 20,000 من العبيد من الفرار في نهاية الحروب البيلوبونيزية وذلك أثناء تحريض الحامية العسكرية الإسبارطية في أتيكا وديسيليا.