In early November, as Alexander proceeded about the Gulf of Issus from Mallus via Issus, the two armies inadvertently passed one another on opposite sides of the mountains. وفي أوائل شهر نوفمبر، شرع الإسكندر في خليج إسوس من مالوس و عبر إسوس، و لكن الجيشان و دون قصد إعتلي كلا منهم الجبل المقابل للآخر.
Modern commentators suggest that the painting, through its abundant use of anachronism, was intended to liken Alexander's heroic victory at Issus to the contemporary European conflict with the Ottoman Empire. و يري المعلقين الجدد أن هذه اللوحة من خلال إستخدامها للمفارقة التاريخية كانت متعمدة لتربط نصر الإسكندر البطولي في إسوس بالصراع الأوروبي المعاصر مع الإمبراطورية العثمانية.
Yet despite its global or cosmic dimensions, the Battle of Issus still looks like Altdorfer's earlier, contemplative liminal landscapes of retreat, complete with craggy peaks, bodies of water, and distant castles." ولكن علي الرغم من أبعادها العالمية و الكونية ، تظل لوحة معركة الإسكندر في إسوس واحدة من أهم لوح التدورفر التأملية الفكرية ،الممتلئة بمشاهد لقمم الجبال ، و المسطحات المائية ، والقلاع البعيدة".
It portrays the 333 BC Battle of Issus, in which Alexander the Great secured a decisive victory over Darius III of Persia and gained crucial leverage in his campaign against the Persian Empire. هذه اللوحة تجسد معركة إسوس عام 333 قبل الميلاد، التي انتهت بنصر حاسم لجيش الإسكندر الأكبر و هزيمة منكرة لداريوش الثالث صاحب بلاد فارس ، و هذه المعركة أكسبت الإسكندر نفوذ مهمه في حملته ضد الإمبراطورية الفارسية.
In any case, Alexander's toppling of the Achaemenid Empire, after his victories at the battles of the Granicus, Issus and Gaugamela, and his advance as far as modern-day Pakistan and Tajikistan, provided an important outlet for Greek culture, via the creation of colonies and trade routes along the way. في أي حال، أدى إسقاط الإسكندر الأكبر للإمبراطورية الأخمينية، بعد انتصاراته في معارك جرانيكوس، وإسوس وغوغميلا، ليتقدم ويصل إلى حدود ما هو الآن باكستان وطاجيكستان، وقدم منفذاً مهماً للثقافة اليونانية، عبر إنشاء المستعمرات وطرق التجارة على طول الطريق.