إفلات

• No, Jack. This is Conrad getting away with murder.
  كلاّ (جاك)، إنّه (كونراد) الذي يحاول الإفلات من جريمته
• Probably figured he could get away with it again.
  وربما يتخيل أن بإمكانه الإفلات من العقاب مرة آخرى.
• More like someone didn't want to pay the drop-off fee.
  أكثر كمن لا يريد لدفع رسوم الإفلات قبالة.
• Did they let you get away with this kind of thing?
  هل سمحوا لك بالإفلات بفعلك لأمورٌ مشابهة؟
• It's hard enough to let them go. You know that.
  إفلاتهم صعب بما يكفي، أنتِ عليمة بذلك .
• How did you manage to walk away unscarred?
  كيف أفلحت في الإفلات من براثنه دون أن تصابي بأذى؟
• Right. I can get out of these, you know?
  حسناً ، أستطيع الإفلات من هذا هل تعلمين ؟
• The fellow expected to get away with it, like any criminal.
  أتوقّع للزميل الإفلات منهـا، مثل أيّ مجرم هراء.
• They'll talk you blind and always get out of everything.
  دائما يقومون باستعمائك والإفلات بفعلتهم من العقاب
• I won't let him laugh at me like this.
  هذا أمر غير منطقي يستطيع الإفلات من العقاب