I had to do so much splice and dicing down there that it looked like a god dammed Benihana's لقد اضطررت للتقطيع في تلك المنطقة إلى درجة أنه بدا و كأنه بيني هاناس
He creates angelic beings called the Ainur, who sing songs so beautiful that the world springs forth from them. ويخلق كائنات (ملائكية تسمى (آنيور تقوم بغناء أغاني جميلة جدا إلى درجة أنها تعمل على إزدهار العالم
Reactions do in fact occur, sometimes vigorously, but to such an extent that changes in composition cannot be observed. ردود الفعل لم تحدث في الواقع، بقوة أحيانا، ولكن إلى درجة أنه لا يمكن أن التغييرات في تكوين يتعين مراعاتها.
So much so, it invested its energies in rebuilding Constantine's St Peter's to make it the grandest building in Christendom. إلى درجة أنها أستثمرت طاقاتها في إعادة بناء كنيسة القديس بطرس التي أسسها قسطنطين لجعله أروع مبنى في العالم المسيحي
Some rulers even relied on military and administrative slaves to such a degree that they seized power. كان العبيد يعملون في الري والتعدين والرعي والجيش حتى أن بعض الحكام اعتمدوا على العبيد في المجلات العسكرية والإدارية إلى درجة أنهم استولوا على السلطة.
There was an ancient prophecy, about a new form of Kung Fu so powerful, only one man could master it. كان هناك نبوءة قديمة تروي قصة نوع جديد من الكونغ فو بالغ القوة إلى درجة أنه لن يتمكن من إتقانه سوى رجل واحد
Nuclear decommissioning is the process whereby a nuclear facility is dismantled to the point that it no longer requires measures for radiation protection. نزع السلاح النووي هو العملية التي يتم بموجبها تفكيك منشأة نووية إلى درجة أنها لم تعد تتطلب اتخاذ تدابير للحماية من الإشعاع.
Her motives aren't quite clear to us, apart from the fact that she seemed obsessed with Tom Dobbs, to the degree that she actually tried to corrupt the computer system to get him elected. دوافعهاليستواضحةلنا ، بصرف النظر عن حقيقة كونهامهووسةبـ (تومدوبس)... إلى درجة أنها حاولت فعلاً...
When we were in boarding school, she was so afraid of flying that she wouldn't even go back home to England to see her family for the holidays. كانت خائفة جداً من الطيران إلى درجة أنها لا تريد العودة إلى وطنها انجلترا و زيارة عائلتها في الأعياد
It is said that Alexander was so enraged at the Tyrians' defense and the loss of his men that he destroyed half the city. ويقال أن الإسكندر كان شديد الغضب من مقاومة أهل صور والخسائر التي حققوها بين صفوف جنده إلى درجة أنه قام بتدمير نصف المدينة.