إيقاف التشغيل

• Additionally, systems that are required to shut down the reactor have separate electrical sources (often separate generators) so that they do not affect shutdown capability.
  بالإضافة إلى ذلك فإن الأنظمة المطلوبة لإغلاق المفاعل لديها مصادر كهربائية منفصلة (غالباً مولدات منفصلة) بحيث لا تؤثر على قدرة إيقاف التشغيل.
• Additionally, systems that are required to shut down the reactor have separate electrical sources (often separate generators) so that they do not affect shutdown capability.
  بالإضافة إلى ذلك فإن الأنظمة المطلوبة لإغلاق المفاعل لديها مصادر كهربائية منفصلة (غالباً مولدات منفصلة) بحيث لا تؤثر على قدرة إيقاف التشغيل.
• We need to find a drug that neutralizes one pathway that's shutting down at the exact same time the other pathway is activated.
  نحن بحاجة إلى العثور على المخدر الذي سوف يُحِيد مسار واحد وأن يتم إيقاف التشغيل في نفس الوقت بالضبط و ان يتم تنشيط المسار الآخر انهاجِدْ...
• The modern FCC units are all continuous processes which operate 24 hours a day for as long as 3 to 5 years between scheduled shutdowns for routine maintenance.
  كل وحدات التكسير الحفزي للسوائل عبارة عن عمليات مستمرة تعمل على مدار الساعة لمدة عامين إلى ثلاثة أعوام بين فترات إيقاف التشغيل المجدولة من أجل الصيانة الروتينية.
• The difference is that demand response mechanisms respond to explicit requests to shut off, whereas dynamic demand devices passively shut off when stress in the grid is sensed.
  ولكن يتمثل الفرق في أن آليات الاستجابة للطلب تلبي الطلبات المباشرة وتقوم بإيقاف التشغيل، في حين أن أجهزة الطلب الديناميكية تتجه إلى إيقاف التشغيل بشكل كامل عندما يتم استشعار وجود ضغط على الشبكة.
• The difference is that demand response mechanisms respond to explicit requests to shut off, whereas dynamic demand devices passively shut off when stress in the grid is sensed.
  ولكن يتمثل الفرق في أن آليات الاستجابة للطلب تلبي الطلبات المباشرة وتقوم بإيقاف التشغيل، في حين أن أجهزة الطلب الديناميكية تتجه إلى إيقاف التشغيل بشكل كامل عندما يتم استشعار وجود ضغط على الشبكة.
• In April 1986, two special tests were performed on the EBR-II, in which the main primary cooling pumps were shut off with the reactor at full power (62.5 megawatts, thermal).
  في أبريل 1986 تم إجراء اختبارين خاصين على المفاعل النووي التجريبي الثاني حيث تم إغلاق مضخات التبريد الرئيسية مع المفاعل بكامل طاقته (62.5 ميجاوات حراري) من خلال عدم السماح لأنظمة إيقاف التشغيل العادية بالتدخل انخفضت قوة المفاعل إلى الصفر خلال 300 ثانية.