اتحاد الهند

• In Minerva Mills v. Union of India case, supreme court ruled that the amendment to the Article 31C is not valid and ultra vires.
  في قضية مينيرفا ميلز ضد قضية اتحاد الهند، قضت المحكمة العليا بأن التعديل على المادة 31 ج ليس سليمًا وفيه إساءة استخدام للسلطة.
• It was last minted in British India in 1918, but some princely states continued to issue the coins until their accession to India after 1947.
  وقد استعملت في الهند البريطانية حتى عام 1918 ، لكنها استمرت بعض الدول الأميرية التي تنبعث منها حتى انضمامها إلى الاتحاد الهندي في عام 1947.
• Besides the native region it is also spoken by the Bengalis living in Tripura, southern Assam and the Bengali population in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
  بجانب المنطقة الأصلية فاللغة منطوقة أيضا بواسطة البنغاليين في ترايبورا وجنوب آسام والسكان البنغاليين في منطقة الاتحاد الهندي في جزر أندمان ونيكوبار.
• It was originally scheduled to take place in Orissa, India, but was switched to New Delhi by the Executive Committee of the All India Football Federation on 22 September.
  كانت بالأصل سوف تقام في أوريسا، الهند في ديسمبر 2011، لاكنها نقلت إلى نيو دلهي من قبل اللجنة التنفيذية للاتحاد الهندي لكرة القدم يوم 22 سبتمبر.
• This led to the creation of the sovereign states of the Dominion of Pakistan (that later split into the Islamic Republic of Pakistan and the People's Republic of Bangladesh) and the Union of India (later Republic of India).
  وقد أدى هذا إلى إنشاء دول ذات سيادة في دومينيون باكستان (التي انقسمت ثانية فيما بعد إلى جمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية بنغلاديش الشعبية) واتحاد الهند (والذي عُرف في وقت لاحق باسم جمهورية الهند).
• It is one of the five Central Armed Police Forces of the Union of India, it was raised in the wake of the 1965 War on 1 December 1965, "for ensuring the security of the borders of India and for matters connected there with".
  وهي واحدة من قوات الشرطة المسلحة المركزية السبع التابعة لاتحاد الهند، وقد نشأت في أعقاب حرب عام 1965 في 1 ديسمبر 1965، «لضمان أمن حدود الهند وللمسائل المرتبطة بها.»
• There is a provision for a bicameral legislature consisting of an upper house, the Rajya Sabha (Council of States), which represents the states of the Indian federation, and a lower house, the Lok Sabha (House of the People), which represents the people of India as a whole.
  وهناك حكم بشأن مجلس تشريعي يتألف من مجلسين يتألف من مجلس أعلى، أي راجيا سابها، التي تمثل ولايات الاتحاد الهندي ومجلس النواب أي لوك سابها، الذي يمثل شعب الهند ككل.
• Although FIFA had imposed a rule banning barefoot play following the 1948 Summer Olympics, where India had played barefoot, the Indian captain at the time, Sailen Manna, claimed that this was not part of the AIFF's decision.
  على الرغم من أن الفيفا فرض قانون بعدم اللعب حفاء بعد الألعاب الأولمبية الصيفية 1948 حيث كان أعضاء الفريق الهندي قد لعبوا حفاة في الأولمبياد، إلا أن قائد الفريق الهندي شيلين مانا ادعى أنه تلك كانت مجرد قصة للتغطية على الأسباب الحقيقية وراء قرار الاتحاد الهندي.
• The Partition of India was the partition of the British Indian Empire that led to the creation of the sovereign states of the Dominion of Pakistan (which later split into Pakistan and Bangladesh) and the Union of India (later the Republic of India) on 15 August 1947.
  كان تقسيم الهند هو تقسيم الامبراطوريه الهنديه البريطانيه و التي أدت إلى إنشاء الدول ذات السيادة مثل سيادة باكستان (الذي انقسمت فيما بعد إلى باكستان و بنغلاديش) و اتحاد الهند (لاحقا جمهورية الهند) في 15 أغسطس 1947.