اتحاد مالي

• After examining the application of the Federation of Mali for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that the Federation of Mali be admitted.
  وبعد النظر في طلب عضوية اتحاد مالي في الأمم المتحدة ، أوصى المجلس الجمعية العامة بأن يقبل اتحاد مالي.
• Sarawak was granted independent self-rule on 22 July 1963, on the expectation that it would jointly form the Federation of Malaysia on 16 September the same year.
  مُنِحت سراوق الحكم الذاتي المستقل في 22 يوليو 1963، على أمل أنها ستشترك في تشكيل اتحاد ماليزيا في 16 سبتمبر من العام نفسه.
• The position of the Governor was succeeded by Anthony Abell, who also became one of the members for the Cobbold Commission which brought Sarawak and North Borneo into the Federation of Malaysia.
  خلف منصب حاكم الولاية أنتوني أبيل، الذي أصبح أيضًا أحد أعضاء لجنة كوبولد التي ضمت سراوق وشمال بورنيو إلى اتحاد ماليزيا.
• These groups see union of Malaysia as unfair to the people of Borneo, particularly Sabah, as the majority of the region's wealth goes to the Malaysian federal government.
  هذه الجماعات التي تنادي بهذا الاتحاد ترى أن اتحاد ماليزيا غير عادل لشعب بورنيو ولا سيما صباح، حيث تذهب أغلبية ثروة المنطقة إلى الحكومة الفيدرالية الماليزية.
• Malaysia was formed when the Federation of Malaya merged with North Borneo (today the province of Sabah), Sarawak, and Singapore (seceded 1965) in 1963, and cultural differences between Peninsular and East Malaysia remain.
  تشكلت ماليزيا عندما اندمج اتحاد ماليزيا مع بورنيو الشمالية (ولاية الصباح حالياً)، وسراوق، وسنغافورة (وقد انفصلت في 1965) في عام 1963، ولا تزال الاختلافات الثقافية بين شبه الجزيرة وشرق ماليزيا باقية حتى الآن.
• Following this, Sabah became one of the founding members of the Federation of Malaysia (established on 16 September 1963) alongside Sarawak, Singapore (expelled in 1965), and the Federation of Malaya (Peninsular Malaysia or West Malaysia).
  وبعد ذلك، أصبحت صباح أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد ماليزيا (الذي أنشئ في 16 سبتمبر 1963) جنبا إلى جنب مع سراوق، سنغافورة (طردت في عام 1965)، واتحاد ماليزيا (شبه الجزيرة ماليزيا أو غرب ماليزيا).
• Following this, Sabah became one of the founding members of the Federation of Malaysia (established on 16 September 1963) alongside Sarawak, Singapore (expelled in 1965), and the Federation of Malaya (Peninsular Malaysia or West Malaysia).
  وبعد ذلك، أصبحت صباح أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد ماليزيا (الذي أنشئ في 16 سبتمبر 1963) جنبا إلى جنب مع سراوق، سنغافورة (طردت في عام 1965)، واتحاد ماليزيا (شبه الجزيرة ماليزيا أو غرب ماليزيا).
• While North Borneo Self-government Day is often referred to as 'Independence Day', this is strictly speaking incorrect, since British legislation on North Borneo's self-government did not provide for its independence prior to it joining to form the federation of Malaysia.
  في الوقت الذي يُشار فيه إلى يوم الحكم الذاتي لشمال بورنيو بـ "يوم الاستقلال"، فإن هذا المعنى غير صحيح ولا دقيق بشكل كامل، لأن التشريع البريطاني بشأن الحكم الذاتي لجزيرة بورنيو الشمالية لم ينص على استقلالها قبل انضمامها لتشكيل اتحاد ماليزيا.
• By the end of the year, Germany, France and some other smaller EU countries went a step further and vowed to create a fiscal union across the eurozone with strict and enforceable fiscal rules and automatic penalties embedded in the EU treaties.
  وبحلول نهاية العام ذهبت ألمانيا وفرنسا وبعض الدول الأخرى الأصغر حجما في الاتحاد الأوروبي خطوة أخرى إلى الأمام وتعهدت بإنشاء اتحاد مالي في جميع أنحاء منطقة اليورو مع قواعد مالية صارمة وقابلة للتنفيذ والعقوبات التلقائية المضمنة في معاهدات الاتحاد الأوروبي.