اتراب

• Cambyses II then assumed the formal title of pharaoh, but ruled Egypt from Iran, leaving Egypt under the control of a satrapy.
  ثم تولى قمبيز الثاني لقب فرعون رسميا، لكنه حكم مصر من مسقط رأسه شوشان، وترك مصر تحت حكم أحد الساتراب.
• Cambyses II then assumed the formal title of pharaoh, but ruled Egypt from Iran, leaving Egypt under the control of a satrapy.
  ثم تولى قمبيز الثاني لقب فرعون رسميا، لكنه حكم مصر من مسقط رأسه شوشان، وترك مصر تحت حكم أحد الساتراب.
• In a large cohort study based on a US health insurance database, no increase in the risk of cardiovascular events were found under tegaserod treatment.
  في دراسة الاتراب مبنية على قاعدة بيانات تأمين صحي في الولايات المتحدة، لم توجد زيادة في خطر الأحداث القلبية الوعائية في المعالجة بـ تيغاسيرود.
• As a result, Antigonus now was in possession of the empire's Asian territories, his authority stretching from the eastern satrapies to Syria and Asia Minor in the west.
  قام أنتيغونوس فيما بعد بالسيطرة على كامل أراضي الإمبراطورية الآسيوية وامتدت سلطته من الساترابات الشرقية إلى سوريا وآسيا الصغرى في الغرب.
• Ultimately, in about 366 BCE, Ariobarzanes joined an unsuccessful revolt of the satraps of western Anatolia against the Achamenian King Artaxerxes II (Revolt of the Satraps).
  وفي النهاية، في حوالي عام 366 ق.م، انضم أريوبرزان إلى ثورة فاشلة قام بها ساتراباتات الأناضول الغربية ضد الملك الأخميني أرتحشستا الثاني (ثورة الساتراباتات).
• Ultimately, in about 366 BCE, Ariobarzanes joined an unsuccessful revolt of the satraps of western Anatolia against the Achamenian King Artaxerxes II (Revolt of the Satraps).
  وفي النهاية، في حوالي عام 366 ق.م، انضم أريوبرزان إلى ثورة فاشلة قام بها ساتراباتات الأناضول الغربية ضد الملك الأخميني أرتحشستا الثاني (ثورة الساتراباتات).
• The rebel satraps also received support from the pharaoh of Egypt, Teos, as well as from some of the Greek city states, with the Spartan king Agesilaus II coming to their assistance with a mercenary force.
  وحظي ساتراباتات التمرد بدعم فرعون مصر تيوس، بالإضافة إلى ولايات المدن اليونانية، فضلاً عن قدوم الملك الأسبرطي إجسلاوس الثاني لمساعدتهم مع قوات ملكية.
• Under the Persian empire Cilicia was apparently governed by tributary native kings who bore a Hellenized name or the title of "Syennesis", but it was officially included in the fourth satrapy by Darius.
  حكمت قيليقية تحت سلطة الإمبراطورية الفارسية من قبل الملوك المحليين الخاضعين للجزية، والذين حملوا اسم أو لقب عرّفه باسم سيينيسيس؛ ولكن تم إدخالها رسميا في الساترابية الرابعة من قبل داريوس.
• Turing was born in Maida Vale, London, while his father, Julius Mathison Turing (1873–1947), was on leave from his position with the Indian Civil Service (ICS) at Chatrapur, then in the Madras Presidency and presently in Odisha state, in India.
  وُلد تورنغ في مايدا فالي، لندن، بينما كان والده، يوليوس ماثيسون تورنغ (1873-1947)، في إجازة من منصبه مع الخدمة المدنية الهندية في شاترابور، مقاطعة بيهار وأوريسا، في الهند البريطانية.