اتفاقية باريس

• He played a role in the 1898 Treaty of Paris that ended the Spanish–American War as he was then President of the Senate of Spain.
  وقد لعب دورا في اتفاقية باريس (1898) التي انهت الحرب الأمريكية الإسبانية، وقد اضحى بعدها رئيس مجلس الشيوخ الإسباني.
• The British ceded the entire Northwest Territory to the United States in the 1783 Treaty of Paris, and Clark has often been hailed as the "Conqueror of the Old Northwest".
  بعد أن أرغمت بريطانيا على التخلي عن الإقليم الشمالي الغربي بأسره إلى الولايات المتحدة وفقًا لاتفاقية باريس (1783)، يعتبر الكثيرون جورج كلارك أنه "فاتح الإقليم الشمالي الغربي القديم".
• The Government is also liable for additional limited cross-border liability (about £300 million) under international conventions (Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy and Brussels Convention supplementary to the Paris Convention).
  وتتحمل الحكومة أيضا مسؤولية إضافية محدودة عبر الحدود (حوالي 300 مليون جنيه استرليني) بموجب الاتفاقيات الدولية (اتفاقية باريس بشأن المسؤولية الثالثة للطرفين في مجال الطاقة النووية واتفاقية بروكسل المكملة لاتفاقية باريس).
• The Government is also liable for additional limited cross-border liability (about £300 million) under international conventions (Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy and Brussels Convention supplementary to the Paris Convention).
  وتتحمل الحكومة أيضا مسؤولية إضافية محدودة عبر الحدود (حوالي 300 مليون جنيه استرليني) بموجب الاتفاقيات الدولية (اتفاقية باريس بشأن المسؤولية الثالثة للطرفين في مجال الطاقة النووية واتفاقية بروكسل المكملة لاتفاقية باريس).
• This supply wouldn't face Israeli custom duty rates (passed to the PA), as stipulated by the Paris Protocol, potentially placing Gaza in a separate economic bloc from Israel and the PA.
  هذا العرض لن يواجه معدلات الرسوم الجمركية الإسرائيلية (التي تم تمريرها إلى السلطة الوطنية الفلسطينية) على النحو المنصوص عليه في اتفاقية باريس من المحتمل أن يضع غزة في كتلة اقتصادية منفصلة من إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية.
• French language rights have been guaranteed in the province of Quebec since the Treaty of Paris 1763, French outside of Quebec and all other minority languages have faced laws against them at one time or another.
  وقد تم ضمان حقوق اللغة الفرنسية في مقاطعة كويبيك منذ اتفاقية باريس عام 1763، أما اللغة الفرنسية خارج كويبيك بالإضافة إلى كل لغات الأقليات الأخرى، فقد واجهت قوانين صدرت ضدها في وقت أو آخر.
• As noted below, its major effects included updating the Paris Convention of 13 July 1931 to include the vast number of synthetic opioids invented in the intervening thirty years and a mechanism for more easily including new ones.
  ما هو مبين أدناه شملت آثار كبيرة في استكمال اتفاقية باريس من 13 يوليو 1931 إلى إدراج عدد كبير من المواد الأفيونية الاصطناعية اخترع في التدخل ثلاثين عاما وآلية لإدراج أكثر سهولة جديدة.