اتقي

• Didn't do very well and that commends it to me.
  لم تبلي بلاءً حسناً فالمسؤولية ملقاة على عاتقي
• I have a lot of making up to do.
  مات بشرٌ بسببي. على عاتقي الكثير من الأعمال التعويضيّة.
• Thank you for letting me get that off my chest.
  أشكركٍ لأنكٍ سمحت لي بإزاحة ذلك عن عاتقي
• I've been carrying these in my purse for a while.
  لقد كنت أحمل هذا على عاتقي منذ فترة
• James, it's too much -- all that you've taken on.
  (ما تحمله على عاتقيك كثيرٌ للغاية يا (جيمس
• He stumbled upon me while he was herding his goats.
  عثر على عاتقي حين كان رعي الماعز له,
• Hey, I want to gag. Look, I'm more like you already.
  اريد ان اتقيأ انظري انا مثلك بالفعل
• And I dealt with it straight away.' Uh... 'By leaving.'
  لقد تحملت المسئولية الملقاه على عاتقي بتركه وحيداً
• Well... I'm his dad. It should be down to me, you know.
  أنا والده، ويقع ذلك على عاتقي
• He has never spoken to me, never smiled upon me.
  لديه أبدا يتحدث معي , أبدا ابتسم على عاتقي