اتلام

• There are variety of industrial and scientific applications where noncontact flow measurement through opaque walls or in opaque liquids is desirable.
  هناك العديد من التطبيقات الصناعية و العلمية التي ترغب بقياس تدفق السوائل الجارية بطريقة لاتلامسية وعبر جدران معتمة .
• A noncontact flowmeter is a device that is neither in mechanical contact with the liquid nor with the wall of the pipe in which the liquid flows.
  إن مقياس الجريان اللاتلامسي هو الجهاز الذي ليس على اتصال مع السوائل الميكانيكية ولا مع جدار الأنبوب الذي تتدفق فيه السوائل.
• If the liquid and the wall of the pipe are transparent and the liquid contains tracer particles, optical measurement techniques, are effective enough tool to perform noncontact measurements.
  إذا كان السائل وجدار الأنبوب تتسم بالشفافية والسائل يحتوي على جزيئات التتبع، تقنيات القياس البصرية , هي أداة فعالة بما فيه الكفاية لأداء قياسات لاتلامسية .
• However, if either the wall or the liquid are opaque as is often the case in food production, chemical engineering, glass making, and metallurgy, very few possibilities for noncontact flow measurement exist.
  ومع ذلك، إذا إما الجدار أو السائل معتم كما هو الحال في كثير من الأحيان في إنتاج الأغذية، والهندسة الكيميائية، وصنع الزجاج، والمعادن، وعدد قليل جدا من الاحتمالات لقياس تدفق لاتلامسي غير متوفر.
• On 26 August 1968, Matalam issued a Declaration of Policy stating that the independent Islamic state shall “extend and guarantee full and equal citizenship and fair representation in all its institutions, provisional or permanent, on all non-Muslims inhabitants of the said islands who make known their desires to secede from the Republic of the Philippines and join the new Islamic state”.
  وفي 26 أغسطس 1968 أصدر ماتلام إعلانًا سياسيًا ينص على أن الدولة الإسلامية المستقلة ستوسع وتمنح المواطنة الكاملة والمتكافئة والتمثيل العادل في جميع مؤسساتها بصورة مؤقتة أو دائمة، وذلك لجميع السكان غير المسلمين في الجزر المذكورة، وعرَّفوا عن رغباتهم بالانفصال عن جمهورية الفلبين والانضمام إلى الدولة الإسلامية الجديدة.