احتلال اليابان

• He continued to be involved in politics and Islamic groups during the Japanese occupation and ensuing national revolution.
  وواصل فقيه العمل في السياسة والمُشاركة في الجمعيات الإسلامية خلال الاحتلال الياباني والثورة الوطنية التي تلت ذلك.
• In modern times, before the formation of South Korea, Korean independence fighters worked with Chinese soldiers during the Japanese occupation.
  قبل تشكيل كوريا الجنوبية، وعملت من مقاتلي الاستقلال الكورية مع الجنود الصينيين خلال فترة الاحتلال الياباني.
• Rapes during the occupation of Japan were war rapes or rapes committed under the Allied military occupation of Japan.
  كانت الاعتداءات الجنسيّة خلال عمليّات الإبادة أثناء احتلال اليابان عبارة عن اغتصابات ارتكبت في ظل الاحتلال العسكري لليابان.
• He was awarded a second oak leaf cluster to his Distinguished Service Medal for his part in the Occupation of Japan.
  حصل على جائزة ثانية أوراق البلوط العنقودي له وسام الخدمة المتميزة عن دوره في احتلال اليابان.
• He was awarded a second oak leaf cluster to his Distinguished Service Medal for his part in the Occupation of Japan.
  حصل على جائزة ثانية أوراق البلوط العنقودي له وسام الخدمة المتميزة عن دوره في احتلال اليابان.
• Khatijah's rise in politics was reflective of the social changes experienced by women in the post-war years under Japanese occupation.
  مثّل صعود خديجة السياسيّ انعكاساً للتغيرات الاجتماعيّة التي اختبرتها النساء في سنوات ما قبل الحرب تحت الاحتلال اليابانيّ.
• Indonesian Jews suffered greatly under the Japanese Occupation of Indonesia, were interned and forced to work in labor camps.
  كثير من اليهود في إندونيسيا يشعرون بالشقاء منذ الاحتلال الياباني للهند الشرقية الهولندية واضطروا على العمل في مخيم للأجئين.
• During the years 1942-1945 of the Second World War and the Japanese occupation, schools were closed; and the people suffered a lot.
  خلال السنوات 1942 حتى 1945 من الحرب العالمية الثانية والاحتلال الياباني، أغلقت المدارس الكاثوليكية؛ وعانى الشعب كثيرا.
• After the Japanese occupation during World War II, a British Scoutmaster working with local Scouts was imprisoned and killed.
  بعد الاحتلال الياباني وتحديدا خلال الحرب العالمية الثانية، تم سجن وقتل قائد فرقة كشفية بريطاني مع عدد من الكشافة المحلية.