اختطاف الأطفال

• Two-thirds of international parental abduction cases involve mothers who often allege domestic violence.
  وتضم ثلثي حالات اختطاف الأطفال على يد أحد الوالدين حالات تقوم بها الأمهات اللائي يزعمن غالبًا ممارسة العنف المنزلي ضدهن.
• The abduction and indoctrination of children was widespread, and many were persuaded or forced to commit atrocities.
  كان اختطاف الأطفال وتلقينهم أمراً واسع الانتشار، وتمّ إقناع العديد منهم أو إرغامهم على ارتكاب الفظائع.
• But he has to know if Emily isn't found ASAP, he's looking at an AMBER Alert.
  ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال
• There are reports that abduction of children to be used or sold as slaves is common in parts of Africa.
  هناك العديد من التقارير التي تفيد بأن اختطاف الأطفال بأغراض استخدامهم أو بيعهم كـ عبيد أمر شائع الحدوث في بعض أنحاء أفريقيا.
• Reunite International Child Abduction Centre is recognized as the leading UK charity focusing on international child abduction.
  (سبتمبر 2018) مراكز لمّ شمل الأطفال المخطوفين دوليًا تُعرف على أنها الجمعية الخيرية الرئيسية بالمملكة المتحدة، والتي تركز على ظاهرة اختطاف الأطفال على المستوى الدولي.
• The practice of kidnapping children, teenagers and women from neighbouring tribes and adopting them into the new tribe was common among Native Americans throughout the Americas.
  كانت ممارسة اختطاف الأطفال والمراهقين والنساء من القبائل المجاورة واعتمادهم في القبيلة الجديدة شائعة بين الأمريكيتين الأصليتين في جميع أنحاء الأمريكيتين.
• The Lord's Resistance Army, a rebel paramilitary group operating mainly in northern Uganda, is notorious for its abductions of children for use as child soldiers or sex slaves.
  فيشتهر جيش الرب الأوغندي, وهو جماعة متمردة شبه عسكرية تنتشر بصورة رئيسية في شمال أوغندا, بقيامه باختطاف الأطفال لاستخدامهم كجنود أطفال أو عبيد للجنس.
• These women are often unable to have children of their own, or have miscarried, and seek to satisfy their unmet psychological need by abducting a child rather than by adopting.
  وغالبًا ما تكون تلك السيدات غير قادرات على إنجاب أطفال، أو تعرضوا للإجهاض, ويرغبن في إشباع حاجتهم النفسية الناقصة عن طريق اختطاف الأطفال بدلًا من تبنيهم.
• Child abduction or child theft is the unauthorized removal of a minor (a child under the age of legal adulthood) from the custody of the child's natural parents or legally appointed guardians.
  اختطاف الأطفال أو سرقة الأطفال هو انتزاع قاصر (طفل لم يبلغ بعد سن الرشد) من حضانة الوالدين الشرعيين للطفل أو الأوصياء عليه الموكلين قانونيًا برعايته دون وجه حق.
• Reunite began in 1986 as reunite National Council for Abducted Children, a parent support network formed by parents trying to navigate their way through the legal issues surrounding international parental child abduction.
  ابتدأ لمّ الشمل في عام 1986، بواسطة المجلس الوطني للمّ شمل الأطفال المخطوفين، ولقد تم تكوين شبكة دعم الآباء بواسطة مجموعة من الآباء أثناء محاولتهم لإجتياز المسائل القانونية التي تحيط بظاهرة اختطاف الأطفال الدولية.