اسم المجموعة

• The group's name was an acronym based on the first letter of each member's family name until the departure of Jin Akanishi in 2010, and Koki Tanaka in 2013.
  اسم المجموعة هو الاسم المختصر الذي كان مبنيا فقط على الحرف الأول من اسم العائلة لكل عضو حتى رحيل أكانيشي جين في عام 2010.
• Clitoraid spokesperson Nadine Gary stated that the group's mission is to raise public awareness about the clitoris because it has "been ignored, vilified, made taboo, and considered sinful and shameful for centuries".
  قالت المتحدثة باسم المجموعة نادين جاري أن مهمة المجموعة رفع مستوى الوعي العام حول البظر لأنه "تم تجاهله و ذمُّه و جعله محرماً و اعتباره خطيئة وعاراً لقرون".
• The group's name came from "Songs of Bilitis," a lesbian-themed song cycle by French poet Pierre Louÿs, which described the fictional Bilitis as a resident of the Isle of Lesbos alongside Sappho.
  تم أخذ اسم المجموعة من "أغاني البيليتس"، وهي موسيقى ذات مواضيع مثلية بين النساء للشاعر الفرنسي بيير لويس، والتي وصفت شخصية بيليتس الخيالية بأنها مقيمة في جزيرة لسبوس إلى جانب صافو.
• In 2014, she was a spokesperson for the activist group Homs Quarter Union, speaking out about deaths in the city due to starvation during the siege and noting that humanitarian aid had not reached the city since December 2012.
  في عام 2014، كانت المتحدثة باسم المجموعة الناشطة في حمص، وتحدثت عن الوفيات في المدينة بسبب الجوع خلال فترة الحصار، كما ونبهت أن المساعدات الإنسانية لم تصل المدينة منذ ديسمبر 2012.
• The name of the group (Literally "Brigades of the Revolution of the Twenty") refers to the 1920 revolution against British colonial rule in Iraq, drawing an implicit parallel between the nationalist resistance against that occupation with the guerrillas fighting coalition forces today.
  يُشير اسم المجموعة (حرفيا "كتائب ثورة العشرين") يشير إلى الثورة العراقية عام 1920 ضد الاستعمار البريطاني وبالتالي تُعتبر -وتعتبرُ الحركة نفسها- مقاومة وطنية ضد الاحتلال كما تضم في صفوفها فدائيين يحاربون قوات التحالف اليوم.
• If your congressman or your senator or the Chairman of the House Financial Services Committee or the Speaker of the House wanted to hear the demands of OWS, who would they meet with?
  إذا قام مرشح الكونجرس أو السيناتور الذي تدعمينه أو الرئيس لمجموعة لجنة الخدمات المالية (هي لجنة من مجلس نواب الولايات المتحدة النواب التي تشرف على صناعة الخدمات المالية بأكملها، بما في ذلك الأوراق المالية، والتأمين، والخدمات المصرفية) () أو المتحدث باسم المجموعة أراد أن يسمع مطالب
• If the soil has more than 15% by weight retained on a #4 sieve (R#4 15%), there is a significant amount of gravel, and the suffix "with gravel" may be added to the group name, but the group symbol does not change.
  إذا كان المتبقي من التربة على منخل 4# أكثر من %15 من وزن التربة (المتبقي على منخل 4# %15)، فإنّه يوجد كمية كبيرة من الحصى، ومن الممكن إرفاق اسم المجموعة بمقطع "مع الحصى"، بينما لا يطرأ أي تغيير على رمز المجموعة.