اسوشيتد

• An Austrian defense ministry official confirmed to the Associated Press that rebel troops captured the crossing point and that UN forces have withdrawn from the area.
  واكد مسؤول بوزارة الدفاع النمساوية لوكالة انباء اسوشيتد برس ان قوات المتمردين استولت على نقطة العبور وان قوات الامم المتحدة انسحبت من المنطقة.
• According to the Associated Press, the OPCW said that the captive members of the mission were later "released after the intervention by Syria's main opposition group."
  وذكرت وكالة انباء اسوشيتد برس ان منظمة حظر الاسلحة الكيميائية قالت ان اعضاء البعثة الاسيرين "تم الافراج عنهم بعد تدخل المجموعة المعارضة الرئيسية في سوريا".
• Rupp's Kentucky teams also finished ranked #1 on six occasions in the final Associated Press college basketball poll and four times in the United Press International (Coaches) poll.
  حقق فريق روب كنتاكي المركز الأول في ست مناسبات في استطلاع كلية اسوشيتد برس لكرة السلة النهائي وأربع مرات في استطلاع (مدربين) صحافة الاتحاد العالمي.
• To instill public confidence, Rockefeller phoned Melville Stone, the manager of the Associated Press, and told him that he would pledge half of his wealth to maintain U.S. credit.
  ومن أجل إحياء الشعور العام بالثقة، اتصل روكفلربملفيل اليجا ستون هاتفياُ لإبلاغ مدير وكالة اسوشيتد برس أنه سوف يوظف نصف ثروته من أجل ضمان الائتمان الأمريكي.
• A spokesman claiming responsibility for the bombings told the Associated Press "We put a bomb in the Diplomat hotel 20 minutes ago ... after the feast ... tell the government that we will destroy everyplace."
  قال متحدث عن الذين أعلنوا مسئوليتهم عن التفجيرات لوكالة اسوشيتد برس "وضعنا قنبلة في فندق الدبلومات قبل 20 دقيقة بعد العيد ونقول للحكومة بأننا سوف ندمر كل مكان".
• Photographs submitted to Reuters and Associated Press showed a Lebanese woman mourning in front of destroyed buildings, said to be her home, on two different pictures taken by two photographers, published and captioned two weeks apart, which BBC editors replaced on their website after comments pointing to the inconsistency.
  أظهرت الصور التي قدمت إلى وكالة رويترز واسوشيتد برس امرأة لبنانية في حداد أمام مباني مدمرة قيل بأنه منزلها في صورتين مختلفتين صورتا من قبل مصورين اثنين مختلفين بين نشرهما قرابة أسبوعين وقد استبدلهما محرري بي بي سي على موقعهم على الانترنت بعد تصريحات لافتا إلى التناقض.