الأخلاط

• This belief claimed that both men and women had several "humours" regulating their physical health, and that women had a "cooler" humour.
  زعم هذا الاعتقاد أن كلاً من الرجال والنساء لديهم العديد من "الأخلاط" التي تنظم صحتهم البدنية، وأن النساء كان لديهن الأخلاط "الأكثر برودة"..
• This belief claimed that both men and women had several "humours" regulating their physical health, and that women had a "cooler" humour.
  زعم هذا الاعتقاد أن كلاً من الرجال والنساء لديهم العديد من "الأخلاط" التي تنظم صحتهم البدنية، وأن النساء كان لديهن الأخلاط "الأكثر برودة"..
• This belief claimed that both men and women had several "humours" regulating their physical health, and that women had a "cooler" humour.
  زعم هذا الاعتقاد أن كلاً من الرجال والنساء لديهم العديد من "الأخلاط" التي تنظم صحتهم البدنية، وأن النساء كان لديهن الأخلاط "الأكثر برودة"..
• This belief claimed that both men and women had several "humours" regulating their physical health, and that women had a "cooler" humour.
  زعم هذا الاعتقاد أن كلاً من الرجال والنساء لديهم العديد من "الأخلاط" التي تنظم صحتهم البدنية، وأن النساء كان لديهن الأخلاط "الأكثر برودة"..
• This belief claimed that both men and women had several "humours" regulating their physical health, and that women had a "cooler" humour.
  زعم هذا الاعتقاد أن كلاً من الرجال والنساء لديهم العديد من "الأخلاط" التي تنظم صحتهم البدنية، وأن النساء كان لديهن الأخلاط "الأكثر برودة"..
• When the cause of the disorder being examined was believed to be caused by an imbalance of the four humors, doctors attempted to rebalance the body.
  عندما كان يُعتقد أن سبب الاضطراب العقلي هو عدم توازن في الأخلاط، كان الأطباء يحاولون إعادة هذا التوازن للجسم.
• The practices adopted by Christian medical practitioners around the 2nd century, and their attitudes toward pagan and folk traditions, reflected an understanding of these practices, especially humoralism and herbalism.
  الممارسات التي كان يقوم بها الممارسون المسيحيون في حدود القرن الثاني وسلوكهم تجاه التقاليد الوثنية والشعبية عكست فهما لهذه الممارسات وخاصة الأخلاط الأربعة والتداوي بالأعشاب.
• Its beginning in the ancient Indian culture was linked to an interest in medicine, as they developed the concept of three humors that were similar to the Greek's four humours (see humorism).
  وقد بدأت في الثقافة الهندية القديمة أيضًا مع الاهتمام بالطب، كما أنها وضعت مفهوم الأخلاط الثلاثة الذي كان مماثل للأخلاط اليونانية الأربعة (انظر مذهب الأخلاط).
• Its beginning in the ancient Indian culture was linked to an interest in medicine, as they developed the concept of three humors that were similar to the Greek's four humours (see humorism).
  وقد بدأت في الثقافة الهندية القديمة أيضًا مع الاهتمام بالطب، كما أنها وضعت مفهوم الأخلاط الثلاثة الذي كان مماثل للأخلاط اليونانية الأربعة (انظر مذهب الأخلاط).
• In the Western tradition founded by Hippocrates, these vital forces were associated with the four temperaments and humours; Eastern traditions posited an imbalance or blocking of qi or prana.
  في التقاليد الغربية التي أسسها أبقراط، فقد ارتبطت هذه القوى الحيوية مع أربعة مزاجات أو الأخلاط الأربعة ؛ولقد افترضت التقاليد الشرقية خلل أو حجب في تشي (أو برانا).