الأرستقراطيون

• The magistracies were originally restricted to patricians, but were later opened to common people, or plebeians.
  وكانت المناصب القضائية في الأصل مقصورة على الأرستقراطيون، ولكن لاحقا توسعت لتشمل الأشخاص المشهورة، أو العامة.
• Patrician ancestry, however, still conferred considerable prestige, and many religious offices remained restricted to patricians.
  ومع ذلك لا يزال أرستقراطي النسب يُمنح مكانة كبيرة، ولا تزال العديد من المناصب الدينية تقتصر على الأرستقراطيون.
• Patrician ancestry, however, still conferred considerable prestige, and many religious offices remained restricted to patricians.
  ومع ذلك لا يزال أرستقراطي النسب يُمنح مكانة كبيرة، ولا تزال العديد من المناصب الدينية تقتصر على الأرستقراطيون.
• When the Carthaginians arrived in 311 BC, they met little resistance and captured the city with the help of the aristoi.
  وعندما وصل القرطاجيون عام 311 ق.م. واجهوا مقاومة بسيطة واستولوا على المدينة بدعم من الأرستقراطيون.
• When the Carthaginians arrived in 311 BC, they met little resistance and captured the city with the help of the aristoi.
  وعندما وصل القرطاجيون عام 311 ق.م. واجهوا مقاومة بسيطة واستولوا على المدينة بدعم من الأرستقراطيون.
• "Under the Republic, the lands of the aristocracy who live in London will be seized and divided up against landless workers and small farmers. "
  تحت الجمهورية، أراضي الأرستقراطيونالذينيعيشونفيلندن . سيستولى عليها وتقسّم على العمّالالذينلا يمتلكونأرض والمزارعونالصغار.
• This was the first meeting of the Irish Parliament to be attended by the Gaelic Irish chieftains as well as the Hiberno-Norman aristocracy.
  وكان هذا أول اجتماع البرلمان الإيرلندي يحضره مشايخ الغيلية الأيرلندية وكذلك الأيرلنديون النورمان الأرستقراطيون.
• This was the first meeting of the Irish Parliament to be attended by the Gaelic Irish chieftains as well as the Hiberno-Norman aristocracy.
  وكان هذا أول اجتماع البرلمان الإيرلندي يحضره مشايخ الغيلية الأيرلندية وكذلك الأيرلنديون النورمان الأرستقراطيون.
• Austen's novels quickly became fashionable among opinion-makers, namely, those aristocrats who often dictated fashion and taste.
  سريعا ما أصبحت روايات جاين أوستن متحضرة وأنيقة بالنسبة لصناع الرأي ، أي هؤلاء الأرستقراطيون الذين دائما ما يملون الأناقة و الذوق.
• The Latin Church survived because of a great choice made by people clinging to shreds of imperial power - the Roman aristocracy.
  نجت الكنيسة بسبب خيار عظيم قام به أُناس يتشبثون بأشلاء السلطة الإمبريالية الأرستقراطيون الرومان فيما مضى كانوا قد حكموا الإمبراطورية