الأكاديمية الفرنسية للعلوم

• At the end of the century, the members of the French Academy of Sciences had attained clear dominance in the field.
  بحلول نهاية هذا القرن، كانت هيمنة أعضاء الأكاديمية الفرنسية للعلوم في هذا المجال واضحة.
• By the 8 May 1790 decree, the Constituent assembly ordered the French Academy of Sciences to develop a new measurement system.
  بموجب مرسوم 8 مايو 1790، دعا التجمع التأسيسي الأكاديمية الفرنسية للعلوم لتطوير نظام قياس جديد.
• Lagrange was awarded the 1764 prize of the French Academy of Sciences for his memoir on the libration of the Moon.
  وفي عام 1764 حصل لاغرانج على جائزة من الأكاديمية الفرنسية للعلوم تكريما لمقاتله عن تمايل القمر .
• The device was investigated by the French academy of science which also wrote an extensive report on it in 1863.
  تم التحقق والتأكد من فعالية الجهاز من قبل الأكاديمية الفرنسية للعلوم التي كتبت أيضا تقريرًا موسعًا عنه في عام 1863.
• In 1775, the French Academy of Sciences offered a prize for a process whereby soda ash could be produced from salt.
  وفي سنة 1775، أعلنت الأكاديمية الفرنسية للعلوم عن جائزة مالية لمن يتمكن من تجهيز الصودا بطريقة سهلة منخفضة التكاليف.
• He became a member of the French Academy of Science, for his improvements to the optical microscope when he was 26.
  وقد أصبح عضوًا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم، بسبب التحسينات التي أجراها على المجهر البصري، عندما كان عمره 26 عامًا فقط.
• In 1962, she was the first woman to be elected to the French Académie des Sciences, an honor denied to her mentor Curie.
  وفي عام 1962، أصبحت أول امرأة تنتخب عضوًا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم، وهو التكريم الذي حرمت منه معلمتها كوري.
• In 1816, and again in 1850, the French Academy of Sciences offered a prize for a general proof of Fermat's Last Theorem.
  في عام 1816، وفي عام 1850 أيضا، اقترحت الأكاديمية الفرنسية للعلوم جائزة مالية لمن يعطي حلحلة عامة لمعادلة فيرما الأخيرة.
• His many papers and commentaries appeared in French scientific journals, mainly the French Academy of Science's widely distributed Comptes Rendus, from 1839 until shortly before his death in 1891.
  وقد قامت الأكاديمية الفرنسية للعلوم بنشر العديد من مقالته منذ عام 1839 حتى وقت قصير من وفاته عام 1891 .
• A few years before his death he became interested in life insurance, and in 1827 he was chosen one of the eight foreign associates of the French Academy of Sciences.
  وقبل موته بعدة سنين أصبح مهتمًا بالتأمين على الحياة ، وفي 1827 اختير مع سبعة آخرين كزميل لالأكاديمية الفرنسية للعلوم.