الأنتيل الصغرى

• The remnants brought a few showers to the Lesser Antilles, and after tracking into the Caribbean Sea redevelopment was prevented by increased wind shear.
  جلبت البقايا بضعة زخات إلى جزر الأنتيل الصغرى ، و بعد تم منع إعادة تطوير في منطقة البحر الكاريبي عن طريق زيادة القص الرياح.
• It is one of the youngest islands in the Lesser Antilles, still being formed by geothermal-volcanic activity, as evidenced by the world's second-largest boiling lake.
  هي أصغر جزيرة في جزر الأنتيل الصغرى، ولا تزال تتشكل بالنشاط البركاني الحراري من باطن الأرض، كما يتضح من ثاني أكبر بحيرة تغلي في العالم.
• Columbus rediscovered and explored much of the Lesser Antilles in his second voyage then discovered both Trinidad and Tobago on his third voyage whilst skirting the northern South American coast.
  أعاد كولومبوس استكشاف الكثير من جزر الأنتيل الصغرى في رحلته الثانية، ثم اكتشف ترينيداد وتوباغو في رحلته الثالثة أثناء مروره بساحل أمريكا الجنوبية الشمالي.
• The Leeward Antilles, while among the Lesser Antilles, are not to be confused with the Leeward Islands (also of the Lesser Antilles) to the northeast.
  وجزر أنتيل ليوارد رغم أنها تقع ضمن جزر الأنتيل الصغرى إلا أنه ينبغي عدم الخلط بينها وبين جزر ليوارد (أيضا من جزر الأنتيل الصغرى) وتقع في الجانب الشمال الشرقي.
• The Leeward Antilles, while among the Lesser Antilles, are not to be confused with the Leeward Islands (also of the Lesser Antilles) to the northeast.
  وجزر أنتيل ليوارد رغم أنها تقع ضمن جزر الأنتيل الصغرى إلا أنه ينبغي عدم الخلط بينها وبين جزر ليوارد (أيضا من جزر الأنتيل الصغرى) وتقع في الجانب الشمال الشرقي.
• It has also been introduced to New Zealand, Cuba, Jamaica, Hispaniola, Puerto Rico, the Bahamas, the Lesser Antilles, and some countries in Europe, such as Finland, the Czech Republic, Romania and Serbia.
  كما تم إدخاله أيضا إلى نيوزيلندا وكوبا وجامايكا وهيسبانيولا وبورتوريكو وجزر البهاما وجزر الأنتيل الصغرى وبعض بلاد أوروبا مثل فنلندا وجمهورية التشيك وصربيا.
• In terms of geology, the Greater Antilles are made up of continental rock, as distinct from the Lesser Antilles, which are mostly young volcanic or coral islands.
  أما فيما يتعلق بالجيولوجيا، فإن جزر الأنتيل الكبرى تتكون بشكل عام من صخور قارية، متميزة عن جزر الأنتيل الصغرى، والتي هي في الغالب جزر بركانية حديثة المنشأ أو جزر مرجانية.
• The Arawaks inhabited the islands until the 15th century when they were displaced by the more aggressive Caribs, a tribe from the Lesser Antilles islands, after whom the Caribbean Sea is named.
  وواصلوا الاستقرار في الجزر حتى القرن الخامس عشر حينما طردوا بواسطة الكاريبيين الأكثر عدوانية، وهم قبيلة من جزر الأنتيل الصغرى، الذين سمي البحر الكاريبي نسبة إليهم.
• The depression was at the time the third tropical cyclone on record to develop in the month of June to the east of the Lesser Antilles; the others were Tropical Depression Two in 2000, Ana in 1979, and a storm in 1933.
  كان الاكتئاب في ذلك الوقت هو الإعصار المداري الثالث المسجل في شهر يونيو إلى شرق جزر الأنتيل الصغرى ؛ بينما كان الآخران منخفضان استوائيان في عام ٢٠٠٠، آنا في عام ١٩٧٩، وعاصفة في ١٩٣٣.
• During the period before and after European exploration and settlement of the Americas, including North America, Central America, South America and the Islands of the Caribbean, the Antilles, the Lesser Antilles and other island groups, indigenous native cultures produced creative works including architecture, pottery, ceramics, weaving, carving, sculpture, painting and murals as well as other religious and utilitarian objects.
  هنري روسو 1910 سريالية بدائية خلال الفترة التي سبقت وتلت الاستكشاف الأوروبي وتسوية الأمريكتين، بما في ذلك أمريكا الشمالية، وأمريكا الوسطى، وأمريكا الجنوبية، وجزر البحر الكاريبي، وجزر الأنتيل، وجزر الأنتيل الصغرى، والمجموعات الجزرية الأخرى، أنتجت الثقافات الأصلية للسكان الأصليين الأعمال الإبداعية بما في ذلك الهندسة المعمارية، والفخار، والسيراميك، والنسج، والنحت، والرسم، والجداريات، وكذلك غيرها من الأشياء الدينية والنفعية.