الأوحال

• Some factory was dumping sludge near a school, and she had it shut down.
  مصنعٌ ما كان يتخلص من الأوحال بالقرب من مدرسة، وهي أغلقته.
• It was all icecream e the cars were imprisoned in the mud, congealed.
  لقد تجمد كل شىء... السيارات التى كانت غائصه فى الأوحال تجمدت فى مكانها
• The monsoon transforms the fields into quagmires and the roads in lamaçais.
  (لقد تحولت المعسكرات فى (مانسون) بـ (بورما إلى مستنقعات والطرق إلى ساحات من الأوحال
• They made me a slime bucket.
  ...قد أكون مطمورا بالأوحال
• That miserable bag of puke.
  يا لكتلة الأوحال القذرة المزرية
• To the men in the mud, this combination did not match up to Churchill's vision.
  بالنسبه للرجال الغارقين فى الأوحال كان (هذا المزيج غير متوافق مع رؤية (تشرشل
• Listen, hotshot, I don't care for you or the putrid sludge you're trowelling out.
  اسمع أيها المتحذلق، أنا لا أهتم بك أو بالأوحال القذرة التي تنثرها هنا وهناك
• To help tanks over sand and mud and concrete, the Swiss Roll and the Carpet Layer.
  ... حتى تتغلب الدبابات على الرمال والأوحال "طوروا مركبه عرفت بأسم "الملفوف السويسرى...
• A group of mud huts in the wrong place, swept away by the rains and mud.
  مجموعة من الأكواخ و كانت جميعها في المكان الخطأ دمرتها الأمطار و الأوحال
• If nothing else, that gooey little melodrama only proves that love just mucks everything up.
  لا شيء LF آخر، أن لزج ميلودراما القليل يثبت فقط... ... أن الحب الأوحال فقط كل شيء.