الإجازة

• Did Elin do anything special over the Ascension bank holiday?
  هل قامت (إيلين) بأي عمل ملحوظ بعد الإجازة؟
• The whole point of vacation was to sleep and relax.
  أن المغزى الحقيق من الإجازة هو النوم والراحة
• I'm sure you understand you can't leave here alive.
  أنا متأكد أنت لا أستطيع تفهيمك الإجازة حيّة هنا.
• Well, I know it blows, but them's the breaks.
  حسنًا ، أنا أعرف أنك تكرهـا لكن الإجازة قريبة
• That'll cover them for any losses they might take on the weekend.
  ستغطــي الخســائــر ربمــا يبدأون بالإجازة الإسبوعيـة
• One thing you really miss when you're on vacation is laundry.
  فما يفتقده المرء في الإجازة هو الغسيل
• I'll be a happy man when he gets back from vacation.
  سأكون رجلًا سعيدًا حينما يعود من الإجازة
• When will a day off ever actually be a day off?
  متى سيكون يوم الإجازة يوم إجازة فعلا؟
• I appreciate you letting my boy spend the holidays with me.
  أقدر أنكِ سمحتِ لأبني بقضاء الإجازة معي
• I'm gonna be gone for a couple of hours.
  سأرحل لعدة ساعات. يحتاجني (روجر) لأذهب للبنك قبل الإجازة.