الإحتكارات

• We need to take down one of these cartels--Juarez or Tijuana-- not because they're a symbol, but--
  نحتاج أن ننال من أحد هذه الإحتكارات جواريز أو تيجوانا ... ليسلأنهمرمز ،لكن
• The treaty allowed for British goods within the Ottoman markets and also promised to end state monopolies within the Ottoman Empire.
  وقد سمحت المعاهدة بالتجارة البريطانية داخل الأراضي العثمانية وأنهت الإحتكارات العثمانية في بريطانيا.
• You will be a free man from Marquez, the cartels, and even from the president who isn't your biggest fan, let's face it.
  ستكون رجل حرّ... ... منماركيز،من الإحتكارات، وحتى من الرئيس... ... الذيلم ينصرك، دعنا نواجهه.
• Once again outraged, Congressman Louis McFadden, a long time opponent of the banking cartels began bringing impeachment proceedings against the Federal Reserve Board.
  مرةً أخرى أغضبَ، عضو الكونجرس لويس McFadden، أي معارض وقت طويلِ مِنْ الإحتكاراتِ المصرفيةِ بَدأَ بجَلْب إجراءاتِ المعاقبةِ ضدّ المجلس الإحتياطي الفدرالي.
• You know, El, if I may call you that I've been doing a little snooping around, and it seems that the cartels have quite a price on your head.
  أتعرف،يا "ال"، إذا كان لي أن أدعوك كذلك... ... لقدأجريتبعض التحرياتالصغيرة ، و يبدو أن تلك الإحتكارات... ... لهاسعرلمن يؤتيبرأسك.
• You know, El, if I may call you that I've been doing a little snooping around, and it seems that the cartels have quite a price on your head.
  أتعرف،يا "ال"، إذا كان لي أن أدعوك كذلك... ... لقدأجريتبعض التحرياتالصغيرة ، و يبدو أن تلك الإحتكارات... ... لهاسعرلمن يؤتيبرأسك.
• You know, El, if I may call you that I've been doing a little snooping around, and it seems that the cartels have quite a price on your head.
  أتعرف،يا "ال"، إذا كان لي أن أدعوك كذلك... ... لقدأجريتبعض التحرياتالصغيرة ، و يبدو أن تلك الإحتكارات... ... لهاسعرلمن يؤتيبرأسك.
• You know, El, if I may call you that I've been doing a little snooping around, and it seems that the cartels have quite a price on your head.
  أتعرف،يا "ال"، إذا كان لي أن أدعوك كذلك... ... لقدأجريتبعض التحرياتالصغيرة ، و يبدو أن تلك الإحتكارات... ... لهاسعرلمن يؤتيبرأسك.
• They sought to empower the commercial class politically and to abolish royal charters, monopolies, and the protectionist policies of mercantilism so as to encourage entrepreneurship and increase productive efficiency.
  وحاولوا تقوية الطبقة التجارية سياسيًا لإلغاء الامتيازات الملكية، الإحتكارات، والسياسات الحمائية للنزعة التجارية من أجل تشجيع المشاريع وزيادة الكفاءة الإنتاجية.