الإدلاء بشهادة

• Cartwright agrees to testify to authenticate the exorcism and refute the prosecution's medical care.
  توافق كارترايت على الإدلاء بشهادة لمصادقة طرد الأرواح الشريرة ودحض الرعاية الطبية للادعاء.
• It's about getting you to tell the truth, even if it hurts Childs.
  ما يجري هنا هو أننا نريدك فقط أن تقوم بالإدلاء بشهادة حق حتى لو أحدث ذلك ضرراً بـ ـ (شايلدز) ـ
• Look, I think the real problem here is the D.A.'s last living witness belongs in a puzzle factory, not giving testimony on a witness stand.
  أن المشكلة هنا هي الشاهد الوحيد الحي للمدعى العام، حولها شائعات بالجنون وهذا ليس جيد من أجل الإدلاء بشهادة.
• Look, I think the real problem here is the D.A.'s last living witness belongs in a puzzle factory, not giving testimony on a witness stand.
  أن المشكلة هنا هي الشاهد الوحيد الحي للمدعى العام، حولها شائعات بالجنون وهذا ليس جيد من أجل الإدلاء بشهادة.
• Also, the party being subpoenaed has the right to object to the issuance of the subpoena, if it is for an improper purpose, such as subpoenaing records that have no relevance to the proceedings, or subpoenaing persons who would have no evidence to present, or subpoenaing records or testimony that is confidential or privileged.
  يحق للطرف المستدعى للشهادة معارضة إصدار أمر الاستدعاء إذا استخدم لأغراض غير سليمة، على غرار الاقتباس من وثائق لا صلة لها بالإجراءات أو الاستشهاد بالأشخاص الذين ليس لديهم أي دليل يقدمونه أو مذكرات استدعاء أو لغرض الإدلاء بشهادة سرية أو خاصة.