الإمبراطورية الصينية

• Protected by an army of eunuchs, she holds court and confers with her ministers, mandarins and generals.
  المحمية بواسطة جيش من الخصيان تتولى المحكمة وتجتمع مع وزرائها ماندارين والجنرالات (موظف عام ذات مكانة عالية في الإمبراطورية الصينية )
• Chinese imperial tombs are typically approached by a "spirit road", sometimes several kilometres long, lined by statues of guardian figures, based on both humans and animals.
  عادة ما تتصل مقابر الإمبراطورية الصينية بطريق يسمى "طريق الأروح" محفوف بتماثيل حراس آدمية أو حيوانية يصل طولها إلى عدة كيلومترات أحيانًا.
• Manson traveled to Formosa in 1866 as a medical officer to the Chinese Imperial Maritime Customs, where he started a long career in the research of tropical medicine.
  ارتحل مانسون إلى فرموزا (تايوان) سنة 1866 وعمل طبيباً في الجمارك البحرية الإمبراطورية الصينية، حيث بدأ اهتمامه بالبحث في مجال طب المناطق الحارة، وهو المجال الذي لازمه طيلة حياته.
• Anti-Buddhist sentiments in Imperial China between the 5th and 10th century led to the Four Buddhist Persecutions in China of which the Great Anti-Buddhist Persecution of 845 was probably the most severe.
  وأدت المشاعر المعادية للبوذية في الإمبراطورية الصينية بين القرنين الخامس والعاشر إلى ما يُعرف باسم الاضطهاد البوذي الرابع في الصين والذي كان الاضطهاد العظيم المناهض للبوذية في عام 845 والذيك كان على الأرجح أشدها قسوة.
• Likewise, according to this model, walls not only enveloped cities as time went by, but also lined the borders of the feudal states and eventually the whole Chinese empire to provide protection against raids from the agrarian northern steppes.
  وبالمثل ، ووفقاً لهذا النموذج ، لم تغلف الجدران المدن فقط مع مرور الوقت ، بل واصطفت حدود الدول الإقطاعية وفي نهاية المطاف الإمبراطورية الصينية بأكملها لتوفير الحماية ضد الغارات من سهول الشمال الزراعية.
• Furthermore, the empire at times controlled concession territories, notably the Kwantung Leased Territory and the Chinese Eastern Railway, both conceded by Qing China, as well as a concession in Tianjin.
  وعلاوةً على ذلك، سيطرت الإمبراطورية مؤقتًا على بعض الأراضي عن طريق حصولها على عدد من الامتيازات فيها، من شاكلة بعض أراضي الصين مثل ميناء كوانتونغ ومنطقة السكك الحديدية الصينية الشرقية، التي اعترفت بها الإمبراطورية الصينية، فضلا عن أنها تنازلت لروسيا عن مدينة تيانجين.