الاتحاد الجمركي

• It therefore leads to actualization of the objectives of the EAC Customs Union of free flow of goods within the EAC region.
  وبالتالي فإنه يؤدي إلى تحقيق أهداف الاتحاد الجمركي لجماعة شرق أفريقيا من التدفق الحر للبضائع داخل منطقة شرق أفريقيا.
• The Zollverein created a larger market for German-made farm and handicraft products and promoted commercial unification under fiscally sound economic parameters.
  أنشأ الاتحاد الجمركي سوقاً كبيراً للمنتجات الزراعية الحرفية الألمانية وساهم في التوحيد التجاري عبر معلمات اقتصادية سليمة من الناحية المالية.
• These moves are designed to support the national economy and come in response to the Gulf Co-operation Council Customs Union and the Greater Arab Free Trade Zone.
  وقد صممت هذه التحركات لدعم الاقتصاد الوطني، وتأتي استجابة لمجلس الاتحاد الجمركي التعاون الخليجي ومنطقة التجارة الحرة العربية الكبرى.
• Until March 2019, both the UK and Ireland will be members of the EU, and therefore both are in the Customs Union and the Single Market.
  حتى مارس 2019 ستكون كل من المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا أعضاء في الاتحاد الأوروبي وبالتالي كلاهما في الاتحاد الجمركي والسوق الموحدة.
• Russian President Vladimir Putin has stated that his goal was to enlarge the Customs Union to all post-Soviet states, excluding the three Baltic EU member states.
  رئيس روسيا أعلن الرئيس الروسي ڤلاديمير بوتين عن هدفه توسيع الاتحاد الجمركي ليشمل جميع دول ما بعد الاتحاد السوڤيتي، وتشمل دول البلطيق الأعضاء في الاتحاد الأوروپي.
• They demanded that Tirana put Italians in charge of the Gendarmerie, join Italy in a customs union, and grant the Italian Kingdom control of Albania's sugar, telegraph, and electrical monopolies.
  فطالبوا بضرورة جعل قيادة الدرك في تيرانا إليهم، وانضمام مملكة إيطاليا إلى الاتحاد الجمركي، ومنحهم السيطرة على السكر الألباني والبريد واحتكار الكهرباء.
• In its current configuration it was established in 1910 pursuant to a Customs Union Agreement between the Union of South Africa and the High Commission Territories of Bechuanaland, Basutoland and Swaziland.
  وحين تأسس في العام 1910، كان باسم اتفاقية الاتحاد الجمركي بين اتحاد جنوب أفريقيا والمفوضية العليا لأراضي محمية بيشوانالاند، باسوتولاند وسوازيلاند.
• The beginning of the industrial revolution in Germany came in the textile industry, and was facilitated by eliminating tariff barriers through the Zollverein, starting in 1834.
  جاءت بداية الثورة الصناعية في ألمانيا في صناعة النسيج ، وتم تسهيلها من خلال إزالة الحواجز الجمركية من خلال الاتحاد الجمركي الألماني ، ابتداء من عام 1834.
• Economically, the creation of the Prussian Zollverein (customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states.
  أما اقتصاديا، أدى الزولفيرين البروسي (الاتحاد الجمركي الألماني) في 1818 وتوسعه اللاحق ليشمل ولايات أخرى من الاتحاد الألماني إلى تقليص التنافس بين داخل هذه الولايات.
• By the founding of the North German Confederation in 1867, the Zollverein covered states of approximately 425,000 square kilometres, and had produced economic agreements with several non-German states, including Sweden-Norway.
  مع تأسيس الاتحاد الألماني الشمالي عام 1866، شمل الاتحاد الجمركي الألماني ما يقرب من 425000 كم²، وأنتجت اتفاقات اقتصادية مع دول غير ألمانية مثل السويد ولوكسمبورغ.