الاتحاد السوفياتي السابق

• The port at Tartus is the only Russian naval base outside of the former Soviet Union.
  الميناء في طرطوس هو القاعدة البحرية الروسية الوحيدة خارج الاتحاد السوفياتي السابق.
• Between 1989 and 2006, about 979,000 Jews emigrated from the former Soviet Union to Israel.
  بين عامي 1989 و 2006، هاجر حوالي 979،000 من الاتحاد السوفياتي السابق إلى إسرائيل.
• Oil and natural gas provide the remainder of the country's energy; these are also imported from the former Soviet Union.
  كما يتم استيراد النفط والغاز، من الاتحاد السوفياتي السابق.
• Oil and natural gas provide the remainder of the country's energy; these are also imported from the former Soviet Union.
  كما يتم استيراد النفط والغاز، من الاتحاد السوفياتي السابق.
• There are an estimated 10 million illegal immigrants from the ex-Soviet states in Russia.
  وهناك أيضا ما يقدر بنحو 10 ملايين مهاجر غير شرعي من دول الاتحاد السوفياتي السابق يعيشون في روسيا.
• By area, Turkmenistan ranks fourth among the former Soviet republics, after Russia, Kazakhstan, and Ukraine.
  تُعد تركمانستان الجمهورية الرابعة كُبرًا من حيث المساحة من بين جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق، بعد كُل من روسيا وكازاخستان وأوكرانيا.
• Estonia is considered, by most, to be the most liberal former-Soviet country when it comes to LGBT rights.
  تعتبر استونيا، في معظم الحالات، أكثر دول الاتحاد السوفياتي السابق تحررا وتسامحا عندما يتعلق الأمر بحقوق المثليين.
• Robert van Voren's contribution to reform of forensic psychiatry in states of the former Soviet Union is widely recognized.
  كما أن مساهمات روبرت فان فورين في إصلاح الطب النفسي الشرعي في دول الاتحاد السوفياتي السابق معترف بها على نطاق واسع.
• In the early 1990s, the decline in population was reversed, partly due to the large wave of immigrants from the former Soviet Union.
  في أوائل التسعينات انعكس الانخفاض في عدد السكان جزئيا بسبب موجة كبيرة من المهاجرين من الاتحاد السوفياتي السابق.
• In the early 1990s, the decline in population was reversed, partly due to the large wave of immigrants from the former Soviet Union.
  في أوائل التسعينات انعكس الانخفاض في عدد السكان جزئيا بسبب موجة كبيرة من المهاجرين من الاتحاد السوفياتي السابق.