الباثيت لاو

• In the Indochina war, Salavan town was subject to extensive depredation when its control frequently shifted between the Royal Forces and the Pathet Lao.
  وتعرضت مدينة سالافان للنهب في الحرب الهندية الصينية عندما كانت سيطرة الحكم تنتقل بين القوات الملكية وجماعات الباثيت لاو.
• The two Pathet Lao battalions, one after the other, escaped during the night with no shots fired, taking their equipment, families, and domestic animals with them.
  فرت كتيبتين من الباثيت لاو، واحدة بعد الأخرى، خلال الليل دون إطلاق للنار، وأخذوا معهم معداتهم وأسرهم وحيواناتهم.
• In August, they announced the intention of declaring a ceasefire and reintegrating the Pathet Lao and their occupied territory into the government.
  في أغسطس، أعلنوا نيتهم إعلان وقف لإطلاق النار وإعادة إدماج الباثيت لاو في القوات الحكومية وإعادة ضم المناطق المسيطر عليها من طرفهم للحكومة.
• 1955 was also notable for the despatch of Royal Lao Government troops to Sam Neua and Phong Saly, which was much resented by the Pathet Lao.
  تميز عام 1955 أيضا بأنه تم فيه نقل مقرات قيادة القوات الحكومية الملكية اللاوسية إلى سام نوا وفونغسالي، الأمر الذي استاء منهما كثيرا الباثيت لاو.
• 1955 was also notable for the despatch of Royal Lao Government troops to Sam Neua and Phong Saly, which was much resented by the Pathet Lao.
  تميز عام 1955 أيضا بأنه تم فيه نقل مقرات قيادة القوات الحكومية الملكية اللاوسية إلى سام نوا وفونغسالي، الأمر الذي استاء منهما كثيرا الباثيت لاو.
• In opposition, the Viet Minh raised a subsidiary revolutionary movement, the Pathet Lao, starting with an initial guerrilla band of 25 in January 1949.
  على النقيض من ذلك، قام الفيت منه بإعادة تنظيم حركة ثورية فرعية، هي الباثيت لاو، بدء من فرقة حرب العصابات الخامسة والعشرين في يناير كانون الثاني 1949.
• In September, Group 100 was succeeded by Group 959; the North Vietnamese were upgrading their military mission to the Pathet Lao, just as the Americans had expanded PEO.
  في سبتمبر، خلفت المجموعة 959 المجموعة 100؛ نقل الشماليون الفيتناميون مهمتهم العسكرية من جيشهم إلى قوات الباثيت لاو، كما قام الأميركيون بتوسيع مكتب مراقبة البرامج.
• The ostensibly neutral Laos had become the scene of a civil war, pitting the Laotian government backed by the US against the Pathet Lao and its North Vietnamese allies.
  أصبحت دولة لاوس المحايدة ظاهريًا مسرحًا لحرب أهلية، حيث أصبح أطراف الحرب من جهة الحكومة اللاوية المدعومة من الولايات المتحدة، والباثيت لاو وحلفائها الفيتناميين الشماليين من جهة أخرى.