البنغال الغربي

• Bangladesh government-in-exile was set up in the city of Calcutta (now Kolkata) in the Indian State of West Bengal.
  تأسست حكومة بنغلاديش في المنفى في مدينة كلكتا (كولكاتا الآن) في ولاية البنغال الغربية بالهند.
• Kolkata, the capital of West Bengal, is a cosmopolitan city which houses a sizeable number of ethnic communities.
  كولكاتا ، عاصمة ولاية البنغال الغربية ، هي مدينة عالمية تضم عددا كبيرا من المجتمعات العرقية.
• After victory, he placed Nasiruddon on the throne of West Bengal as a vassal state, and East Bengal was annexed.
  بعد انتصاره عين ناصر الدين على عرش ولاية البنغال الغربية كدولة تابعة، وضم بنغال الشرقية.
• There is a man in West Bengal with a 33 centimeter long tail, who some believe is the reincarnation of Hanuman.
  ثمة رجل في (البنغال الغربية) لديه ذيل طوله 33 سنتيمتر (والذي يؤمن البعض أنه تناسخ لـ(هانومان
• In India, the Gangetic West Bengal is the site of most frequent infections, with 9.4 percent of the population testing positive.
  في الهند ونهر الجانج ولاية البنغال الغربية هو موقع معظم الالتهابات المتكررة، مع 9.4 في المئة من السكان تظهر ثبوت تعاطيه.
• Around 750 people were killed as witches in Assam and West Bengal between 2003 and 2008.
  حيث تفيد التقارير في الصحافة من وقت لآخر أن ما يقارب 750 شخصا لقوا مصرعهم في مطاردة السحرة في ولايات آسام والبنغال الغربية منذ عام 2003.
• The disease is endemic in West Bengal, where it was first discovered, but is seen at its most deadly in north and east Africa.
  هذا المرض مستوطن في ولاية البنغال الغربية، حيث تم اكتشافه لأول مرة، ويُرى على أنه الأكثر فتكًا في شمال وشرق أفريقيا.
• At any given time, several are likely to straddle the border between India (Assam and West Bengal) and Bangladesh, though this border is not fully specified.
  هناك العديد منها ينتشر على الحدود بين الهند (ولاية أسام والبنغال الغربية) وبنغلاديش، رغم أن ًهذه الحدود ليست محددة تماما.
• Each district is governed by a district collector or district magistrate, appointed either by the Indian Administrative Service or the West Bengal Civil Service.
  يخضع كل منطقة من جامع حي أو قاضي منطقة عين إما عن طريق الخدمة الإدارية الهندية أو الخدمة المدنية ولاية البنغال الغربية.
• It all started 45 years ago in Naxalbari... a village in West Bengal... when poor peasants killed a landlord to assert their right over their land.
  كل شيء بدأ منذ 45عاماً في ناكسالباري قرية في البنغال الغربية عندما قتل الفلاحون المساكين إقطاعياً دفاعاً عن حقهم في أرضهم