البيجل

• The account was completed and published as a four-volume set in May 1839 as the Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle.
  تم الانتهاء من الحساب ونشره على هيئة أربعة مجلدات تم إعدادها في مايو 1839 ك 'قصص لرحلات المسح من مغامرات سفن صاحب الجلالة والبيجل.
• The account was completed and published as a four-volume set in May 1839 as the Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle.
  تم الانتهاء من الحساب ونشره على هيئة أربعة مجلدات تم إعدادها في مايو 1839 ك 'قصص لرحلات المسح من مغامرات سفن صاحب الجلالة والبيجل.
• On 10 December 1831, as he waited in Plymouth for the voyage on HMS Beagle to begin, he suffered from chest pain and heart palpitations, but told no one at the time in case it stopped him from going on the survey expedition.
  في ١٠ ديسمبر ١٨٣١ ، بينما كان ينتظر في بليموث لبدء رحلة البيجل ، عانى من ألم في الصدر وخفقان القلب ، لكنه لم يخبر أحداً في ذلك الوقت في حال أوقفه عن الذهاب في بعثة الاستطلاع.
• Despite the wide regional variations in climate by latitude and other geographic factors, the long-term average global climate is quite stable during interglacial periods, and variations of a degree or two of average global temperature have historically had major effects on the ecological balance, and on the actual geography of the Earth.
  وبالرغم من وجود تنوعات إقليمية كبيرة في المناخ عند خطوط العرض ووجود غيرها من العوامل الجغرافية، فقد احتفظ المناخ الكوني المتوسط طويل الأمد باستقراره إلى حد كبير أثناء الفترات البيجليدية (التي حدثت بين دورين جليديين) وكان لتغير درجة الحرارة الكونية المتوسطة بمقدار درجة أو اثنتين على مدار عمر الأرض تأثيره الكبير على التوازن البيئي وعلى الجغرافيا الفعلية للأرض.
• Advanced for the first in time in 1959 by eminent Israeli specialist in tropical medicine Dr. Saul Adler from Hebrew University, the hypothesis of Chagas disease was based partly on the fact that during the Beagle expedition, Darwin was bitten by the insect vector of this disease near Mendoza to the east of the Argentinian Andes while on one of his land exploration trips.
  متقدمة لأول مرة في عام ١٩٥٩ من قبل متخصص إسرائيلي بارز في الطب الاستوائي الدكتور سول ادلر من الجامعة العبرية ، واستند فرضية داء شاغاس جزئيا على حقيقة أنه خلال رحلة البيجل ، كان لعوب داروين من قبل ناقل الحشرات لهذا المرض بالقرب من مندوزا إلى الشرق من جبال الأنديز الأرجنتينية بينما كان في واحدة من رحلات استكشاف الأرض له.