التبارز

• The jousting accident is also believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament.
  تسببت حادث التبارز في تقلب مزاج هنري، وهو ما كان لها تأثير كبير على شخصيته ومزاجه.
• In contrast, the game of calcio Fiorentino, in Florence, Italy, was originally reserved for combat sports such as fencing and jousting being popular.
  وفي المقابل، كانت لعبة كالتشيو فيورنتينو، في فلورنسا، بإيطاليا، هي الرياضة القتالية المنصوص عليها أصلاً مثل المبارزة والتبارز .
• The dueling sword developed in the 19th century when, under pressure from the authorities, duels were more frequently fought until "first blood" (as indicated by the French to English translation) only, instead of to the death.
  وتم تطوير سيف التبارز في القرن التاسع عشر، عندما كان القتال ينتهي مع "أول جرح" فقط بدلاً من الموت وتم هذا تحت ضغط السلطات.
• Typically they are fought in costume and commemorate some event or tradition of the Middle Ages, and thus often involve horse racing, archery, jousting, crossbow shooting, and similar medieval sports.
  عادة ما يتقاتلون في أزياء يحاولون فيها إحياء بعض الأحداث أو تقاليد العصور الوسطى، و بالتالي غالباً ما تنطوي على سباق الخيل و الرماية و التبارز و إطلاق النار و القوس والنشاب و رياضات قروسطية.