التخلّف

• If it's all the same, sir, I'd rather not get behind on my deliveries.
  إذا كان الأمر سيّان بالنسبة لك سيدي أفضل عدم التخلّف عن توصيلاتي
• 2319, you have been found by the corporate court guilty of civic debt default.
  رقم 2319، المحكمة المؤسساتية تجدك... مذنباً بتهمة التخلّف عن دفع ديونك المدنيّة
• I nearly missed my plane and I left my wallet and passport at the counter.
  لقد كنت على وشك التخلّف عن طائرتي وتركت محفظتي و جواز سفري على العدّاد
• The entire social and industrial landscape of Europe was being altered, and the Ottomans stood in danger of being left behind.
  كانت كامل الأرض الاجتماعية والصناعية الأوروبية تتغيّر، ووقف العثمانيون يتهددهم خطر التخلّف
• Sloan says on Thursday, the House is gonna vote to default on our loans, leading to a global economic meltdown.
  أتريدين شيئاً آخر؟ -أجل سلون تقول أنّه يوم الخميس سيصوّت مجلس النوّاب على السماح بالتخلّف عن تسديد قروضنا
• basically to qualify as retarded as a person had to have demonstrated some sign of retardation before the age of 18.
  حسناً، بالأساس لكي يكون الشخص مُعترف بهِ كمُتخلف عقلياً عليهِ أن يُظهِر بعض دلائِل التخلّف قبل سِن الثامنة عشَر
• Please say you have something good for me, cher, because I don't want to be swimming in this hillbilly moonshine for another 120 years.
  أرجوك أخبرني أنّ لديك شيء جيّد لي يا عزيزي، لأنني لا أريد السباحة بهذا التخلّف لـ120 عاماً.
• It's news because first of all, it'll be the first time in history the House lets the US default on its debt.
  يظلّ خبر مهم، لأنّه -أوّلاً- هذه هي المرة الأولى في التاريخ التي يسمح فيه المجلس للأمريكيين بالتخلّف عن تسديد ديونهم
• Rydberg matter consists of usually hexagonal planar clusters; these cannot be very big because of the retardation effect caused by the finite velocity of the speed of light.
  تتكوَّن الحالة رايدبيرغ عادةً من مجموعاتٍ سداسيّةٍ مستوية، وهي غير قادرة على أن تكون كبيرةً بسبب تأثير التخلّف، المتسبِّب من سرعة الضوء المحدودة.