التعليم والعلوم

• Steps have been taken to allow more children to go to school, such as South Sudan's Ministry of Education, Science and Technology creating an education system for girls.
  قامت حكومة جنوب السودان باتخاد عددٍ من الخطوات لإتاحة المزيد من الفرص للأطفال من أجل الذهاب إلى المدرسة كما حَاولت وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا خلق نظام يسمح بتعليم الفتيات.
• In 2010, she moved to work at the Ministry of Education and Science of Russia, where, until 2012, she held the post of Deputy Director of the Department for Organization of the Budget Process, Accounting and Reporting.
  في عام 2010، انتقلت للعمل في وزارة التعليم والعلوم في روسيا، وسنة 2012، شغلت منصب نائب مدير إدارة تنظيم عملية الميزانية، والمحاسبة وإعداد التقارير.
• According to the Ministry of Education, Science and Technology, the number of scholarships for foreign students in South Korea would have (under the program) doubled by that time, and the number of foreign students would have reached 100,000.
  وفقا لتقديرات وزارة التربية والتعليم والعلوم والتكنولوجيا، وبحلول ذلك الوقت، سيتم مضاعفة عدد المنح الدراسية للطلاب الأجانب في كوريا الجنوبية، وعدد الطلاب الأجانب سيصل إلى 100،000.
• Recent studies revealed a more complex character, who despite having respected the social norms of the era, was able to assert a limited independence due to her strongly opinionated personality as well as her interest in learning, sciences and culture.
  كشفت دراساتٍ حديثة عن شخصية أكثر تعقيدًا، على الرغم من امتلاكها أعراف اجتماعية سائدة في ذلك العصر يحترمها الجميع كانت قادرة على تأكيد استقلاليتها بسبب شخصيتها المتعنتة بالإضافة إلى اهتمامها بالتعليم والعلوم والثقافة.
• A medical doctor by profession, he came to public prominence as the Federal President of the Australian Medical Association (1993–95), and served as a Minister in the third and fourth terms of the Howard Government, serving as Minister for Education, Science and Training (2001–06) and Minister for Defence (2006–2007).
  كان رئيسا للجمعية الطبية الأسترالية (1993-1995)، وشغل منصب وزير في التشكيلة الحكومية الثالثة والرابعة من حكومة هوارد، وتولى منصب وزير التعليم والعلوم والتدريب (2001-06) ووزير الدفاع (2006-2007).
• He was a major philanthropist during his lifetime, and he left his wealth to the Edmond J. Safra Philanthropic Foundation which supports hundreds of projects in fifty countries around the world in the areas of education, science and medicine, religion, culture and humanitarian assistance.
  كان نصيرا للقضايا الإنسانية الكبرى خلال حياته، وترك ثروته لمؤسسة ادمون صفرا جيه الخيرية، والتي تدعم مئات المشاريع في خمسين بلدا في مختلف أنحاء العالم في مجالات التعليم والعلوم والطب والدين والثقافة والمساعدات الإنسانية.
• This view stemmed from the hope that education, science and technology would resolve such problems of humanity as slavery, religious discrimination, illiteracy, disease, poverty, war, and other scourges of mankind, and it gave utterance to his hope for brotherhood and equality among peoples."
  ينبع هذا الرأي من الأمل في أن التعليم والعلوم والتكنولوجيا من شأنها حل المشاكل الإنسانية مثل الرق، والتمييز الديني والأمية والمرض والفقر والحرب، والآفات البشرية الأخرى، وأن الكتاب عبّر عن أمل الكاتب في الأُخوة والمساواة بين الشعوب."
• The Association of Zoos and Aquariums (AZA), previously the American Zoo and Aquarium Association and originally the American Association of Zoological Parks and Aquariums, is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1924 dedicated to the advancement of North American zoos and public aquariums in the areas of conservation, education, science, and recreation.
  رابطة حدائق الحيوان وأحواض السمك سابقاً (الجمعية الأمريكية لحدائق الحيوان وأحواض السمك، والأصلالرابطة الأمريكية لحدائق الحيوان وأحواض السمك) تأسست في عام 1924، وهي منظمة غير ربحية مكرسة للنهوض بحدائق الحيوان و أحواض السمك العامة في مجالات الحفاظ والتعليم والعلوم والترفيه.