التعويم

• The fixed exchange rate was abandoned in favour of the floating exchange rate in July 2005, hours after China announced the same move.
  تم التخلي عن سعر الصرف الثابت في يوليو 2005 لصالح نظام التعويم بعد ساعة واحدة من إعلان الصين عن تعويم عملتها.
• According to one source in the industry, in the 1980s the rise of AIDS and the fear of shared water reduced demand for flotation centers.
  وفقًا لأحد مصادر هذه الصناعة، في الثمانينيات أدى انتشار الإيدز والخوف من المياه المشتركة إلى انخفاض الطلب على مراكز التعويم.
• According to one source in the industry, in the 1980s the rise of AIDS and the fear of shared water reduced demand for flotation centers.
  وفقًا لأحد مصادر هذه الصناعة، في الثمانينيات أدى انتشار الإيدز والخوف من المياه المشتركة إلى انخفاض الطلب على مراكز التعويم.
• The vertical opening of a trawl net is created using flotation on the upper edge ("floatline") and weight on the lower edge ("footrope") of the net mouth.
  تم تصنيع الفتحة الرأسية في شبكة الترولة باستخدام التعويم على الحافة العليا ("خط الطفو") والوزن على الحافة السفلى ("حبل القدم") في فم الشبكة.
• Winnicott in his writings always stressed the importance of the baby being allowed "just to lie back and float", and of the "opportunity that the baby has to experience separation without separation".
  وأكد وينيكوت في كتاباته دائما على أهمية السماح للطفل "بالاستلقاء والتعويم"، و "الفرصة التي يتمتع بها الطفل لتجربة الانفصال دون انفصال".
• Winnicott in his writings always stressed the importance of the baby being allowed "just to lie back and float", and of the "opportunity that the baby has to experience separation without separation".
  وأكد وينيكوت في كتاباته دائما على أهمية السماح للطفل "بالاستلقاء والتعويم"، و "الفرصة التي يتمتع بها الطفل لتجربة الانفصال دون انفصال".
• After receipt of the permits, mining and milling activities are expected to start in the second half of 2012 with open-pit mining and flotation mill processing near Milford.
  وبعد استلام التصاريح من المتوقع أن تبدأ أنشطة التعدين والطحن في النصف الثاني من عام 2012 مع تجهيز المناجم السطحية ومطاحن التعويم الزبدي بالقرب من ميلفورد.
• Flotation and smelting facilities were installed in 1952, and expansion of the refining facilities in 1968 made 500,000 ton annual copper production possible in the late 1970s.
  تم البدء بأعمال التعدين في هذا المنجم في عام 1882، ولقد أُنشئت مرافق التعويم والصهر في عام 1952، وقد توسعت مرافق التكرير في عام 1968، مما جعل إنتاج النحاس السنوي 500,000 طن ممكنًا في أواخر السبعينات من القرن العشرين.
• In contrast to later periods, the Cambrian fauna was somewhat restricted; free-floating organisms were rare, with the majority living on or close to the sea floor; and mineralizing animals were rarer than in future periods, in part due to the unfavourable ocean chemistry.
  على عكس العصور اللاحقة، كانت حيوانات الكامبري كان مقتصرة إلى حد ما؛ فقد كانت كائنات التعويم الحر نادرة، وغالبيتها تعيش في قاع البحر أو بالقرب منه؛ وكانت حيوانات التمعدن اقل مما كانت عليه في العصور المقبلة، ويرجع ذلك جزئيا إلى كيمياء المحيطات سلبية.